John Lee Hooker — Behind The Plow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind The Plow" van John Lee Hooker.
Songteksten
I was born in Mississippi out on the little country town
I was born in Mississippi, 'round a little country town
Livin' on a little cotton farm, not very far from town
I plow all day long, I plow from sun to sun
I plow the old gray mule, I plow all day long
I be in the field at sunrise, I stay there until the sun go down
Mean, mean my old gray mule, get so tired, so tired
He wanna lay down, I said «No, no, no
You can’t, you can’t lay down»
Here listen, 'round about 11:30
He know when the bell gonna tone
Fun to go home, eat the old hay
In the old rack, me and my old gray mule
Would go all day long
The bistron broke, he want to lay down
My feet was tired, I was so worried
Little old country town, out in Mississippi
I go every saturday, that old commissary
Get that old meat, and old molasses
A load of hay, a old gray mule
He’ll be so glad, when saturday come
He’ll be so glad, when sunday come
He’ll be so sorry, when monday come
When monday come, when monday come
Old gray mule, a old gray mule
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in Mississippi op het platteland.
Ik ben geboren in Mississippi.
Wonen op een kleine katoenboerderij, niet ver van de stad
Ik ploegen de hele dag, ik ploegen van Zon naar zon
Ik ploegen de oude grijze muilezel, ik ploegen de hele dag
Ik ben in het veld bij zonsopgang, ik blijf daar tot de zon ondergaat
Gemeen, mijn oude grijze muilezel, zo moe, zo moe
Hij wil gaan liggen, ik zei: "nee, nee, nee
Je kunt niet gaan liggen.»
Rond half twaalf.
Hij weet wanneer de bel gaat klinken
Leuk om naar huis te gaan, het oude hooi te eten
In het oude rek, ik en mijn oude grijze muilezel
Zou de hele dag gaan
De bistron brak, hij wil gaan liggen.
Mijn voeten waren moe, Ik was zo bezorgd.
Little old country town, in Mississippi
Ik ga elke zaterdag, die oude commissaris.
Pak dat oude vlees, en oude melasse
Een lading hooi, een oude grijze muilezel
Hij zal zo blij zijn als zaterdag komt.
Hij zal zo blij zijn als zondag komt.
Het zal hem spijten als Maandag komt.
Wanneer maandag komt, wanneer maandag komt
Oude grijze muilezel, een oude grijze muilezel