John Lee Hooker — 21 Boogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21 Boogie" van John Lee Hooker.
Songteksten
I’m goin' away, baby
But I will be comin' back
I’m goin' away, babe
But I will be comin' back
I’m twenty-one now, baby
An I sure can have my fun
Last night I was laying down
I heared papa tell mama
'That boy’s twenty-one, now.'
'An he can have his fun.'
I was layin' there listenin' in bed, to myself
An I heared them, ev’ry word they said
An I felt so good
Kept on goin' my way
Ooh, Jump Jump, Jump, Jump!
Don’t worry, baby
I sure heard the good news last night
Don’t worry, baby
Heard the good news last night
Heard mama, papa tell
That I sure was twenty-one
My mama she heard it
Papa heard the same
Reason I boogie, can’t help myself
I got to do the Boogie
I got to do the Boogie
I’ve got to do the Boogie
An I just can’t help myself
(Guitar solo)
Spoken:
Look-a-here, now baby
Don’t worry 'bout me
Can’t be home at twelve o’clock
Cause I’m twenty-one, now
I can stay out all night long
An don’t have to go home, until I get ready
I said, baby, baby, baby
Let’s Boogie!
Let’s Boogie Jump, awhile
Songtekstvertaling
Ik ga weg, schatje.
Maar ik kom terug.
Ik ga weg, schat.
Maar ik kom terug.
Ik ben nu 21, schatje.
And I sure can have my fun
Gisteravond lag ik op de grond.
Ik hoorde papa het mama vertellen
Die jongen is nu 21.'
En hij kan zijn plezier hebben.'
Ik lag daar te luisteren in bed, voor mezelf.
En ik hoorde ze, elk woord dat ze zeiden.
An I felt so good
Ik ging maar door.
Spring, Spring, Spring, Spring!
Maak je geen zorgen, schatje.
Ik heb het goede nieuws gehoord.
Maak je geen zorgen, schatje.
Ik hoorde het goede nieuws gisteravond.
Hoorde mama, papa vertel
Dat ik zeker 21 was.
Mijn moeder heeft het gehoord.
Papa hoorde hetzelfde.
Reden waarom ik boogie, kan het niet helpen
Ik moet de Boogie doen.
Ik moet de Boogie doen.
Ik moet de Boogie doen.
Ik kan er niets aan doen.
(Gitaarsolo)
Gesproken:
Kijk-hier, nu baby
Maak je geen zorgen over mij.
Kan niet om twaalf uur thuis zijn.
Want ik ben nu 21.
Ik kan de hele nacht wegblijven.
Ik hoef pas naar huis als ik klaar ben.
Ik zei, baby, baby, baby
Laten we gaan.
Laten we dansen, een tijdje