John Kongos — I've Been Here Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Here Before" van John Kongos.
Songteksten
I’ve seen the plains of India
Blowing in the wind
I’ve heard the cries of Africa
Will they ever end?
We danced around the fire
There were faces in the flames
Earth was being broken
As they leaped up and became
When have I been here
I’ve seen this before
When have I seen this
I’ve been here before
I listened to the chanting
Of the voices through the rain
And the paint ran down their faces
While everything washed away
The villages were burning
And turning me around
This ground that we had danced on Began to make a sound
When have I been here
I’ve seen this before
When have I seen this
I’ve been here before
You have returned
If only for a moment
Lost what you learned
Your big ideas have disappeared
Now we will wait to see you again
Songtekstvertaling
Ik heb de vlakten van India gezien.
Blaast in de wind
Ik heb de kreten van Afrika gehoord.
Zullen ze ooit eindigen?
We dansten rond het vuur.
Er waren gezichten in de vlammen.
De aarde werd gebroken.
Toen zij omhoog sprongen en
Wanneer ben ik hier geweest?
Ik heb dit eerder gezien.
Wanneer heb ik dit gezien?
Ik ben hier eerder geweest.
Ik luisterde naar het zingen.
Van de stemmen door de regen
En de verf liep over hun gezichten.
Terwijl alles wegspoelde
De dorpen stonden in brand.
En me omdraaien
Deze grond waarop we hadden gedanst begon een geluid te maken
Wanneer ben ik hier geweest?
Ik heb dit eerder gezien.
Wanneer heb ik dit gezien?
Ik ben hier eerder geweest.
Je bent teruggekeerd.
Al was het maar voor een moment
Verloren wat je geleerd hebt.
Je grote ideeën zijn verdwenen.
Nu zullen we wachten om je weer te zien