John Kirkpatrick — Dust To Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dust To Dust" van John Kirkpatrick.
Songteksten
Digging graves is my delight,
Digging graves for you to lie in.
Digging graves from morn' till night,
I makes me living from the dying.
Digging graves the whole day long,
And as I dig I sing this song
To anybody that comes along,
Dust to dust and ashes to ashes,
And so begins my song.
Rich and poor all come the same,
I bury you all there’s none as favour.
Don’t spend your life in seeking gain;
No gold from death will ever save you.
Mighty men with wealth and riches,
Beggars too in rags and stitches;
All end up in the wooden britches.
Dust to dust and ashes to ashes,
And so my song goes on.
Some we bury with foul diseases,
Some will die still young and pretty.
Death will take just who it pleases,
For in death there is no pity.
Mangled men with sightless eyes,
Babes in arms and maids like wives,
Fit or foolish, weak or wise.
Dust to dust and ashes to ashes,
And so I sing my song.
You might be dancing in the street,
You might be gay, you might be grieving.
You might be singing a song so sweet
But you’ll not cheat death, there’s no deceiving.
In the street or in the hall,
Whether you skip or whether you crawl,
Death could come any time at all.
Dust to dust and ashes to ashes,
And so my song goes on.
Death come early, death come late,
It takes us all, there is no reason.
For every purpose under heaven,
To each a turn, to each a season.
A time to weep and a time to sigh,
A time to laugh and a time to cry,
A time to be born and a time to die.
Dust to dust and ashes to ashes,
And so I end my song.
Songtekstvertaling
Graven graven is mijn genot,
Graven graven om in te gaan liggen.
Graven graven graven van morgen tot de nacht,
Ik leef van de stervenden.
Graven graven de hele dag,
And as I digs I sing this song
Aan iedereen die langskomt,
Stof tot stof en as tot as,
En zo begint mijn lied.
Rijk en arm komen allemaal hetzelfde,
Ik begraaf jullie allemaal.er is niemand als gunst.
Spendeer je leven niet in het zoeken naar winst.;
Geen goud van de dood zal je ooit redden.
Machtige mannen met rijkdom en rijkdom,
Bedelaars ook in lompen en steken;
Allemaal eindigen in de houten broek.
Stof tot stof en as tot as,
En zo gaat mijn liedje verder.
Sommige begraven we met Smerige ziektes,
Sommigen zullen nog jong en mooi sterven.
De dood zal nemen wie hij wil.,
Want in de dood is er geen medelijden.
Verminkte mannen met zichtloze ogen,
Vrouwen in armen en dienstmeisjes als vrouwen,
Fit of dwaas, zwak of wijs.
Stof tot stof en as tot as,
En dus zing ik mijn liedje.
Misschien dans je op straat.,
Je bent misschien homo,je rouwt misschien.
Je zingt misschien zo ' n lief lied
Maar je zult de dood niet bedriegen, er is geen bedrog.
Op straat of in de hal,
Of je nu slaat of kruipt,
De dood kan elk moment komen.
Stof tot stof en as tot as,
En zo gaat mijn liedje verder.
De dood komt vroeg, de dood komt laat,
Het kost ons allemaal, er is geen reden.
Voor elk doel onder de hemel,
Elk een beurt, elk seizoen.
Een tijd om te huilen en een tijd om te zuchten,
Een tijd om te lachen en een tijd om te huilen,
Een tijd om geboren te worden en een tijd om te sterven.
Stof tot stof en as tot as,
En dus beëindig ik mijn lied.