John Hiatt — Zero House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zero House" van John Hiatt.
Songteksten
You took my pride and I want it back
No more loving on the torture rack
No more running when you call my name
The things we’ve done, baby make me feel ashamed
Minus me, minus you,
Smoke out, ghost lovers, burn down the zero house
Seven rooms for seven long years
Till only dead people livin’here
Maybe I should mutter this under my breath
But honey I think love scared us to death
Opposites subtract
Smoke out, ghost lovers, burn down the zero house
We’re so stupid that it makes me want to scream
Baby I think dogs have better dreams
Would you look at what we try to live up to Baby I don’t want this memory of you
Bad boy, bad girl
Smoke out, ghost lovers, burn down the zero house
We both came here perfectly tempted
And now we’re leaving it perfectly empty
Nobody lived here, no woman, no man
Just a couple of flies circling a garbage can
Think about it, buzz a while
Smoke out, ghost lovers, burn down the zero house
Burn it down
Burn down the zero house
Burn, Burn
Songtekstvertaling
Je nam mijn trots en Ik wil het terug.
Geen liefde meer op het martelrek
Niet meer rennen als je mijn naam roept.
De dingen die we gedaan hebben, schatje ... laten me beschaamd voelen.
Zonder mij, zonder jou.,
Rook uit, geestenliefhebbers, brand het zero house af.
Zeven kamers voor zeven lange jaren
Tot alleen dode mensen hier wonen
Misschien moet ik dit onder mijn adem mompelen.
Maar schat, ik denk dat de liefde ons doodsbang maakte.
Tegenpolen Aftrekken
Rook uit, geestenliefhebbers, brand het zero house af.
We zijn zo stom dat Ik wil schreeuwen.
Baby Ik denk dat honden betere dromen hebben
Wil je kijken naar wat we proberen te doen om de Baby waar te maken Ik wil deze herinnering aan jou niet
Stoute jongen, stoute meid
Rook uit, geestenliefhebbers, brand het zero house af.
We kwamen hier allebei perfect in de verleiding.
En nu laten we het helemaal leeg.
Niemand woonde hier, geen vrouw, geen man.
Gewoon een paar vliegen die rond een vuilnisbak cirkelen.
Denk erover na, buzz.
Rook uit, geestenliefhebbers, brand het zero house af.
Brand het af.
Brand het zero house af.
Brand, Brand