John Hiatt — Warming Up To The Ice Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warming Up To The Ice Age" van John Hiatt.
Songteksten
Baby shaved her head and gone
Now she’s got black stockings on I think she’s warmin' up to the ice age
Baby spreads her little wings
Now the boys say awful things
I think she’s warmin' up to the ice age
She’s got a heart and it’s on fire
But how would they know
This cool blue flame will only expire
Out here in the snow
She could melt the modern world
But she’s just a modern girl
I think she’s warmin' up to the ice age
Frozen like a punch bowl swan
Frozen like a mastodon
I think she’s warmin' up to the ice age
Maybe she’ll come back to me In Ten Million years
And maybe I could make her see
It’s only a world of tears
Her survival kit contains
Lots of things to keep her brain
The proper distance from her heart
'Cause that’s where all the trouble starts
Baby hasn’t figured yet
That one cold shoulder is all you get
One cold shoulder don’t stop no show
Cause baby we’re all Eskimos
I think she’s warmin' up to the ice age
I think she’s warmin' up to the ice age
Songtekstvertaling
De Baby heeft haar hoofd geschoren en is weg.
Nu heeft ze zwarte kousen aan Ik denk dat ze opwarmt tot de ijstijd
Baby spreidt haar kleine vleugels
Nu zeggen de jongens vreselijke dingen.
Ik denk dat ze opwarmt tot de ijstijd.
Ze heeft een hart en het staat in brand.
Maar hoe weten ze dat?
Deze koele blauwe vlam zal alleen aflopen
Hier in de sneeuw
Ze kan de moderne wereld smelten.
Maar ze is gewoon een modern meisje.
Ik denk dat ze opwarmt tot de ijstijd.
Bevroren als een punch bowl zwaan
Bevroren als een mastodont
Ik denk dat ze opwarmt tot de ijstijd.
Misschien komt ze over tien miljoen jaar terug.
En misschien kan ik haar laten zien
Het is maar een wereld van tranen.
Haar overlevingskit bevat
Veel dingen om haar hersenen te behouden.
De juiste afstand van haar hart
Want daar beginnen alle problemen.
De Baby heeft het nog niet door.
Die ene koude schouder is alles wat je krijgt
Eén koude schouder niet stoppen geen show
Want baby we zijn allemaal Eskimo ' s
Ik denk dat ze opwarmt tot de ijstijd.
Ik denk dat ze opwarmt tot de ijstijd.