John Hiatt — Til I Get My Lovin' Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Til I Get My Lovin' Back" van John Hiatt.
Songteksten
I wake in the mornin'
Out of my mind
And I used to live for
That morning sunshine
Now I hide in the darkness
It’s all I can do
'Til I get my lovin' back
My lovin' back from you
I can’t go out walking
I can’t go to sleep
I can’t stop thinking
'Bout the promise I keep
I won’t love another
If it’s the last thing I do
'Til I get my lovin' back
My lovin' back from you
My friends are so wrong
When they say just go on
And I say, «Where to and what for?»
They don’t understand
I’m a shell of a man
With no love to give anymore
'Til hell freezes over
'Til heaven skates by
'Til heartache stops hurtin'
In the blink of an eye
'Til these teardrops I’m crying
Turn to sweet morning dew
'Til I get my lovin' back
My lovin' back from you
'Til I get my lovin' back
My lovin' back from you
Songtekstvertaling
Ik word ' s morgens wakker.
Uit mijn hoofd.
En ik leefde voor
Die ochtendzon
Nu verstop ik me in de duisternis.
Meer kan ik niet doen.
Tot ik mijn liefde terugkrijg
Mijn liefde voor jou
Ik kan niet lopen.
Ik kan niet slapen.
Ik blijf maar denken.
Over de belofte die ik hou
Ik zal niet van een ander houden.
Als het het laatste is wat ik doe
Tot ik mijn liefde terugkrijg
Mijn liefde voor jou
Mijn vrienden hebben het zo mis.
Als ze zeggen, Ga door.
En ik zeg: "waarheen en waarvoor?»
Ze begrijpen het niet.
Ik ben een schelp van een man
Zonder liefde om te geven
Tot de hel bevriest.
Tot de hemel voorbij schaatst
Tot de pijn stopt.
In een oogwenk
Tot deze tranen huil ik
Verander in zoete ochtenddauw
Tot ik mijn liefde terugkrijg
Mijn liefde voor jou
Tot ik mijn liefde terugkrijg
Mijn liefde voor jou