John Hiatt — The Rest Of The Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rest Of The Dream" van John Hiatt.
Songteksten
You were a tiny spark
Caught in your parents' eyes
When they made love in the dark
You were the big surprise
And the old man came through
Gave his very best for you
And your mother’s arms
They kept you warm
Like no other arms could do When you couldn’t find the light
At the top of the stairs
When you cried in the night
Well, you knew they were there
Will the light of the day
Was as bright as it seemed
And you knew in your heart
You were livin' the rest of the dream
Well, I had a dream of you
But I never realized
Baby, the dream was true
That’s when you opened my eyes
And I will come through
Do my very best for you
And your lovin' arms
Gonna keep me warm
Like no other arms will do When you can’t find the light
At the top of the stairs
When you cry in the night
Well, you know I’ll be there
Till the light of the day
Is as bright as it seems
And you know in your heart
You’re livin' the rest of the dream
Now I see a tiny spark
Caught in your lovin' eyes
As we make love in the dark
And wait for the big surprise
And the old man will come through
Son or daughter, just for you
And your mama’s arms
Gonna keep you warm
Like no other arms can do When you can’t find the light
At the top of the stairs
When you cry in the night
Well you know we’ll be there
Till the light of the day
Is as bright as it seems
And you know in your heart
You’re livin' the rest of the dream
When you couldn’t find the light
At the top of the stairs
When you cried in the night
Well, you knew they were there
Will the light of the day
Was as bright as it seemed
And you knew in your heart
You were livin' the rest of the dream
Songtekstvertaling
Je was een kleine vonk.
Gevangen in de ogen van je ouders
Toen ze de liefde bedreven in het donker
Jij was de grote verrassing.
En de Oude man kwam door
Het beste voor jou.
En je moeders armen
Ze hielden je warm.
Zoals geen andere armen kon doen als je het licht niet kon vinden
Bovenaan de trap
Toen je huilde in de nacht
Je wist dat ze daar waren.
Zal het licht van de dag
Was zo helder als het leek
En je wist het in je hart
Je leefde de rest van de droom
Ik heb over je gedroomd.
Maar ik heb me nooit gerealiseerd
Baby, the dream was true
Toen opende je mijn ogen.
En Ik zal doorkomen
Doe mijn uiterste best voor je.
And your lovin ' arms
Hou me warm
Zoals geen andere armen doen als je het licht niet kunt vinden
Bovenaan de trap
Als je huilt in de nacht
Je weet dat ik er zal zijn.
Tot het licht van de dag
Is zo helder als het lijkt
En je weet het in je hart
Je leeft de rest van de droom
Nu zie ik een kleine vonk.
Gevangen in je liefdevolle ogen
Als we de liefde bedrijven in het donker
En wachten op de grote verrassing
En de Oude man zal doorkomen
Zoon of dochter, alleen voor jou.
En je moeders armen
Ik hou je warm.
Zoals geen andere armen kunnen doen als je het licht niet kunt vinden
Bovenaan de trap
Als je huilt in de nacht
Je weet dat we er zullen zijn.
Tot het licht van de dag
Is zo helder als het lijkt
En je weet het in je hart
Je leeft de rest van de droom
Toen je het licht niet kon vinden
Bovenaan de trap
Toen je huilde in de nacht
Je wist dat ze daar waren.
Zal het licht van de dag
Was zo helder als het leek
En je wist het in je hart
Je leefde de rest van de droom