John Hiatt — The Love That Harms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Love That Harms" van John Hiatt.
Songteksten
Shes seen the whites of crazy eyes
Been in the camps of foreign spies
Taken lovers by surprise
The captives smile
But all the while she is wearing a disguise
Better men have been betrayed
Better men have been afraid
Shes the best trick in the trade
Just another kiss
On a long hit list and shes got you made
I’d hoped I wouldnt haven’t to tell you
But now it begins
The fool has rushed in Into the waiting arms
Of the love that harms
I never knew such a hurting thing
Until she wore my wedding ring
And all the pain her love can bring
Well, I’m telling you
So you wont go through what I’m still remembering
But I can see that its just too late
The next in line is gonna have to wait
Thought we all meet the same fate
In a tomb thats sealed
With a kiss of steal from a blinding date
Ready or not she got you willing
Now it begins
The fool has rushed in Into the waiting arms of the love that harms.
Songtekstvertaling
Ze zag het wit van gekke ogen.
Ik heb in de kampen van buitenlandse spionnen gezeten.
Verrast minnaars
De gevangenen lachen
Maar al die tijd draagt ze een vermomming.
Betere mannen zijn verraden.
Betere mannen zijn bang geweest.
Ze is de beste truc in de handel.
Nog een kus.
Op een lange lijst en ze heeft je gemaakt.
Ik had gehoopt dat ik het je niet hoefde te vertellen.
Maar nu begint het.
De dwaas heeft zich in de wachtende armen gehaast.
Van de liefde die pijn doet
Ik heb nooit zo ' n pijn geweten.
Tot ze mijn trouwring droeg.
En alle pijn die haar liefde kan brengen
Ik zeg het je.
Dus je gaat niet door wat ik me nog herinner.
Maar ik zie dat het gewoon te laat is.
De volgende in de rij zal moeten wachten.
Ik dacht dat we allemaal hetzelfde lot tegemoet gingen.
In een graf dat verzegeld is
Met een kus van stelen van een verblindende date
Klaar of niet ze heeft je gewillig gemaakt
Nu begint het.
De dwaas is de wachtende armen binnengedrongen van de liefde die pijn doet.