John Hiatt — Thank You Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You Girl" van John Hiatt.
Songteksten
You’re a little on the thin side
But that’s alright
You stood by me baby
When I didn’t think we’d ever see daylight
Rolled out of California
Like a couple of thieves
Now we’re rolling in clover babe
We didn’t read this in no tea leaves
My fate was sealed before I met you darling
I was halfway down a shallow grave
So little room for you to catch me falling
Still you took the little love I saved
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
It’s a matter of opinion
But I think you’re fine
As a matter of fact babe
They couldn’t hold a candle to your kind
If all men are equal
This must be against the law
'Cause I can’t help but feeling
I’m one up on my brother when night falls
'Cause in your arms I get the real love story
No fairy tale from somewhere back in time
In the dawn you’re like a morning glory
Opening up for my sweet light to shine
Songtekstvertaling
Je bent een beetje aan de dunne kant.
Maar dat geeft niet.
Je stond aan mijn zijde, schatje.
Toen ik dacht dat we nooit daglicht zouden zien
Uit Californië gerold
Als een stel dieven.
Nu rollen we in clover babe
We hebben dit niet in theeblaadjes gelezen.
Mijn lot was bezegeld voordat ik jou ontmoette, schat.
Ik was halverwege een ondiep graf.
Zo weinig ruimte voor jou om me te zien vallen
Toch nam je de kleine liefde die ik redde.
Ik wil je bedanken, meisje.
Ik wil je bedanken, meisje.
Ik wil je bedanken, meisje.
Ik wil je bedanken, meisje.
Het is een kwestie van mening.
Maar ik denk dat je in orde bent.
Eigenlijk, schat.
Ze konden niet tippen aan jouw soort.
Als alle mannen gelijk zijn
Dit moet tegen de wet zijn.
Want ik kan het niet helpen dat ik me voel
Ik ben één op mijn broer als de nacht valt
Want in je armen krijg ik het echte liefdesverhaal
Geen sprookje van ergens in de tijd
In de ochtend ben je als een ochtend glorie
Openen voor mijn zoete licht om te schijnen