John Hiatt — Take Off Your Uniform songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Off Your Uniform" van John Hiatt.
Songteksten
You’ve been a good girl
You’ve been a bad girl
You’re not a girl anymore
Deep in a picture show
Unbuttoned in the last row
You watched the grown-ups win the war
Now that they’ve got you where they want you
You’re just combin' your hair
The alteration’s done, but you’re havin' way too much fun
They want to touch you but you just don’t care
Take off your uniform
They see what they want to see
You should have never been born
You’d better stay with me Your replacement
Waits in the basement
They’ve got her down to your smile
She writes those letters too
She thinks she’s better than you
She says you’re just a foolish child
They got her smilin' while she’s dialing
She’s such a clever machine
She’d fit in anywhere, now that her vision’s impaired
She listens up, but she don’t know what they mean
Take off your uniform
They see what they want to see
You should have never been born
You’d better stay with me Everyone’s happy with your daily activities
They like that tone in your voice
Now that you’re finally an adult in America
You’re too dumb to have a choice
Take off your uniform
They see what they want to see
You should have never been born
Take off your uniform
They see what they want to see
You should have never been born
You’d better stay with me
Songtekstvertaling
Je bent een braaf meisje geweest.
Je bent stout geweest.
Je bent geen meisje meer.
Diep in een fotoshow
Niet vrijgemaakt op de laatste rij
Je zag de volwassenen de oorlog winnen.
Nu ze je hebben waar ze je willen.
Je kamt gewoon je haar.
De verandering is gedaan, maar je hebt veel te veel plezier.
Ze willen je aanraken, maar het kan je niet schelen.
Trek je uniform uit.
Ze zien wat ze willen zien.
Je had nooit geboren moeten worden.
Je kunt beter bij mij blijven, je vervanger.
Wacht in de kelder.
Ze hebben haar tot aan je glimlach.
Ze schrijft die brieven ook.
Ze denkt dat ze beter is dan jij.
Ze zegt dat je gewoon een dom kind bent.
Ze grijnzen terwijl ze belt.
Ze is zo ' n slimme machine.
Ze zou overal passen, nu haar zicht is aangetast.
Ze luistert, maar ze weet niet wat ze bedoelen.
Trek je uniform uit.
Ze zien wat ze willen zien.
Je had nooit geboren moeten worden.
Je kunt beter bij mij blijven. Iedereen is blij met je dagelijkse activiteiten.
Ze houden van die toon in je stem.
Nu je eindelijk volwassen bent in Amerika
Je bent te dom om een keuze te hebben.
Trek je uniform uit.
Ze zien wat ze willen zien.
Je had nooit geboren moeten worden.
Trek je uniform uit.
Ze zien wat ze willen zien.
Je had nooit geboren moeten worden.
Je kunt beter bij mij blijven.