John Hiatt — Stolen Moments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stolen Moments" van John Hiatt.
Songteksten
I used to drink a lot in those days you see
Ya, that’s the way the wind blows
These days the only bar I ever see
Has got lettuce and tomatoes
I get pumped up in the back of my mind
Start thinking those days were the best of times
But I never look forward to looking back
Now I see a little daylight coming through the cracks
Don’t you know we’re living in stolen moments
You steal enough it feels like we’re stopping time
These days are gold we’re living in stolen moments
Just grab a hold
Well some guy told you that you couldn’t dance
And you been carrying that forever
I’m the kinda fella needs a, a second chance
C’mon baby let’s boo-ga-loo together
I see you over there just clinging to the wall
Cause they told you like ivy, you were born to crawl
But you kept looking up, girl, and I know why
Cause you knew some day you were gonna touch the sky
Baby, you know we’re living in stolen moments
You steal enough it feels like we’re stopping time
These days are gold we’re living in stolen moments
Just grab a hold and feel your way
These days are yours and mine
Well, I couldn’t dream this life I’m livin'
Somehow we just survived and every waste of time forgiven
Now I’m out in the backyard leaning on a tree
And I have no way of knowing
Can’t lean too hard that’s my philosophy
Man that tree is growing
Maybe I’ll never grow up to be straight and tall
But you can lean on me, baby, I won’t fall
Maybe in the deal I can learn to bend
Learn to listen like that tree, baby
Like a good friend
Well don’t you know we’re living in stolen moments
You steal enough it feels like we’re stopping time
These days are gold we’re living in stolen moments
Just grab hold and feel these days are yours and mine
Don’t ya know we’re living in stolen moments
You steal enough it feels like we’re stopping time
These days are gold we’re living in stolen moments
Just grab hold and feel your way
These days are yours and mine
Songtekstvertaling
Ik dronk veel in die dagen.
Ja, zo waait de wind.
De enige bar die ik ooit heb gezien.
Heeft SLA en tomaten
Ik word opgepompt in mijn achterhoofd.
Begin te denken dat die dagen de beste tijden waren.
Maar ik kijk er nooit naar uit om terug te kijken.
Nu zie ik een beetje daglicht door de mazen komen.
Weet je niet dat we in gestolen momenten leven?
Als je genoeg steelt, voelt het alsof we de tijd stoppen.
Deze dagen zijn goud we leven in gestolen momenten
Pak gewoon een greep
Iemand zei dat je niet kon dansen.
En dat draag je al heel lang.
Ik heb een tweede kans nodig.
Kom op schatje laten we samen boo-ga-loo
Ik zie je daar hangen aan de muur
Omdat ze je net als ivy vertelden, dat je geboren bent om te kruipen.
Maar je bleef omhoog kijken, meisje, en ik weet waarom
Want je wist dat je op een dag de lucht zou aanraken.
Schat, je weet dat we in gestolen momenten leven.
Als je genoeg steelt, voelt het alsof we de tijd stoppen.
Deze dagen zijn goud we leven in gestolen momenten
Pak een greep en voel je weg.
Deze dagen zijn van jou en van mij.
Nou, ik kan dit leven niet dromen Ik leef
Op een of andere manier hebben we het overleefd en elke verspilling van tijd vergeven
Nu sta ik in de achtertuin tegen een boom te leunen.
En ik kan het niet weten.
Dat is mijn filosofie.
Man die boom groeit
Misschien word ik nooit hetero en lang.
Maar je kunt op me leunen, schat, Ik zal niet vallen.
Misschien kan ik in de deal leren buigen.
Leer om te luisteren als die boom, baby
Als een goede vriend
We leven in gestolen momenten.
Als je genoeg steelt, voelt het alsof we de tijd stoppen.
Deze dagen zijn goud we leven in gestolen momenten
Pak vast en voel dat deze dagen van jou en mij zijn
Weet je niet dat we in gestolen momenten leven?
Als je genoeg steelt, voelt het alsof we de tijd stoppen.
Deze dagen zijn goud we leven in gestolen momenten
Pak vast en voel je weg.
Deze dagen zijn van jou en van mij.