John Hiatt — Our Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Time" van John Hiatt.
Songteksten
I traced your arms as you laid spread out on the sunday paper
Looked like the crime scene of an angel ghost
I heard the gate clatter to on the elevator
I wrapped myself up in it like a cold beef roast
Fell asleep, was cooked medium and placed on a dining room table in brooklyn
Before an older couple surrounded by family and friends so wonderful and kind
I flashed back to you giving dollars to homeless men down in the bowery
Not before they convinced you it was for sandwiches and not for wine
I just could never convince you baby
This was our time
This was our time
This was our time
Now your feeding me fabulous chinese takeout on the dampened bed sheets
Our last supper so you might say
I woke up in a cold sweat and realized we’d never cooked one meal together
You always said, «why bother?» with the cuisines of the world laid at our feet
here everyday
Then I thought of our first date back in nashville
We shared the pupu platter you enjoyed it with such gusto I took it for a sign
We would have many happy meals together in a warm dining room somewhere maybe
even brooklyn
That was way back then, and I was just another guy with food on his mind
But this, baby this was our time
This was our time
This was our time
This was our time
What did you have in mind?
This was our time
Songtekstvertaling
Ik heb je armen getraceerd toen je op de zondagskrant lag.
Het leek op de plaats delict van een engelgeest.
Ik hoorde de poort klapperen in de lift.
Ik heb mezelf erin gewikkeld als een koud rundvlees rosbief.
Viel in slaap, werd gekookt medium en geplaatst op een eettafel in brooklyn
Voor een Ouder stel omringd door familie en vrienden zo geweldig en vriendelijk
Ik flitste terug naar jou om dollars te geven aan daklozen in de bowery.
Niet voordat ze je overtuigd hadden dat het voor broodjes was en niet voor wijn.
Ik heb je nooit kunnen overtuigen.
Dit was onze tijd.
Dit was onze tijd.
Dit was onze tijd.
Nu voer je me fantastische Chinese afhaalmaaltijden op de beddenlakens.
Ons laatste avondmaal dus je zou kunnen zeggen
Ik werd wakker in een koud zweet en realiseerde me dat we nog nooit één maaltijd samen hadden gekookt.
Je zei altijd: "waarom zou je?"met de keukens van de wereld aan onze voeten gelegd
hier elke dag
Toen dacht ik aan ons eerste afspraakje in nashville.
We deelden de pupu schotel je genoot er zo van Ik nam het voor een teken
We zouden veel Happy meals samen eten in een warme eetkamer ergens misschien
zelfs brooklyn
Dat was toen, en ik was gewoon een man met eten in zijn hoofd.
Maar dit was onze tijd.
Dit was onze tijd.
Dit was onze tijd.
Dit was onze tijd.
Wat had je in gedachten?
Dit was onze tijd.