John Hiatt — One Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Kiss" van John Hiatt.
Songteksten
You look just like Mona Lisa, baby
Have you got something up your sleeve?
You got your arms folded and your legs propped up Oh, I must say, you’re looking relieved
Was there some tension eased up on us, baby?
Like two plates shifting on a fault?
They sold Van Gogh’s Sunflowers the other day
Some guy stuck 40 million in a bank vault!
One kiss and we’re on our own
One kiss it can mean so much
One kiss and we’re almost home
One kiss that’s the final touch
They shot that Galileo off to Jupiter
We’ll have some pictures in about six years
Gonna stomp anything the Voyager sent back
Cause Galileo dreamed it, it’s here
Now Ralph Kramden never sent Alice to the moon
But you know he wanted to But having a good friend like Norton to ease the pressure
Can really work wonders on a fella’s point of view
Oh it’s bringing me to my knees
They lost all those kinescopes
All of those memories
Doing the cool jerk together
Let’s outlive our usefulness, baby
Let’s stay in our own skin too long
Till we’re so wrinkled all the hatchlings just laugh at us As they crack out of their eggshells at the break of dawn
We’ll say «Oh are y’all just getting home
From a long night of self abuse?»
Well me and the missus we were just getting
The coffee pot to perk
Yeah, it’s a dirty job but ya know
We’re still living it and loving it You kids let us know when you’re finished with your artwork
Songtekstvertaling
Je lijkt precies op Mona Lisa, schatje.
Heb je iets achter de hand?
Je hebt je armen gevouwen en je benen omhoog. Oh, ik moet zeggen, je ziet er opgelucht uit.
Was er wat spanning minder op ons, baby?
Zoals twee platen die op een fout schuiven?
Ze verkochten Van Gogh ' s zonnebloemen laatst.
Iemand heeft 40 miljoen in een bankkluis gestopt.
Eén kus en we staan er alleen voor.
Eén kus kan zoveel betekenen.
Eén kus en we zijn bijna thuis.
Eén kus, dat is de laatste aanraking.
Ze schoten die Galileo naar Jupiter.
Over zes jaar hebben we wat foto ' s.
Ik stamp alles wat de Voyager terugstuurde.
Omdat Galileo het droomde, het is hier
Ralph Kramden heeft Alice nooit naar de maan gestuurd.
Maar je weet dat hij wilde, maar een goede vriend als Norton om de druk te verlichten
Kan echt wonderen doen op het standpunt van een man
Oh het brengt me op mijn knieën
Ze zijn al die kinescopen kwijt.
Al die herinneringen
Samen de cool jerk doen
Laten we ons nut te boven gaan, schatje.
Laten we te lang in onze eigen huid blijven.
Tot we zo gerimpeld zijn lachen alle jongen ons uit als ze bij zonsopgang uit hun eierschalen barsten
We zullen zeggen " Oh zijn jullie net thuis
Van een lange nacht van zelfmishandeling?»
Nou, ik en de vrouw die we net kregen
De koffiepot naar perk
Ja, Het is een smerige baan, maar weet je
We leven het nog steeds en houden ervan. laat het ons weten als je klaar bent met je kunstwerk.