John Hiatt — On With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On With You" van John Hiatt.
Songteksten
Twenty years and we’re still on the beat
Stretchin' out and goin' for it
I don’t know if these ends will ever meet
Thing with love is you can’t store it
Even when I was dead inside
You saw somethin' to remind you
Of the man I was tryin' to hide
The man who needed just to find you
I just wanna go on with you
All the joy and pain and beauty too
Somethin' in your eyes so rare and true
I just wanna go on with you, baby
That’s when you knew I couldn’t trust anyone
That’s when you knew I couldn’t trust myself
You said, «what good is trust with out a smokin' gun?»
If you can’t risk betrayal it just sits on a shelf
That’s when I knew I was in love with you
That’s when the walls started comin' down
That’s when I reached out of the darkest blue
And you were there to bring me back around
I just wanna go on with you
All the joy and pain and beauty too
Somethin' in your eyes so rare and true
I just wanna go on with you, baby
I just wanna go on with you
It’s like livin' in a dream
Or wakin' up in the middle of a scream
And realizin' that you’re not alone
Or anyway the boogie man went home
I just wanna go on with you
All the joy and pain and beauty too
Somethin' in your eyes so rare and true
I just wanna go on with you
I just wanna go on
I just wanna go on with you
I just wanna go
I just wanna, I just wanna
Baby
Songtekstvertaling
Twintig jaar en we zijn nog steeds op de beat
Ik ga er voor.
Ik weet niet of dit ooit zal lukken.
Het ding met liefde is dat je het niet kunt opslaan
Zelfs toen ik dood was van binnen.
Je zag iets om je eraan te herinneren.
Van de man die ik probeerde te verbergen
De man die je moest vinden.
Ik wil gewoon met je door.
Alle vreugde en pijn en schoonheid ook
Iets in je ogen zo zeldzaam en waar
Ik wil gewoon met je door, schatje.
Toen wist je dat ik niemand kon vertrouwen.
Toen wist je dat ik mezelf niet kon vertrouwen.
Je zei, "Wat heb je aan vertrouwen zonder een rokend Pistool?»
Als je geen verraad riskeert, staat het op een plank.
Toen wist ik dat ik verliefd op je was.
Toen begonnen de muren naar beneden te komen.
Toen reikte ik uit de donkerste blauwe
En jij was daar om me terug te brengen.
Ik wil gewoon met je door.
Alle vreugde en pijn en schoonheid ook
Iets in je ogen zo zeldzaam en waar
Ik wil gewoon met je door, schatje.
Ik wil gewoon met je door.
Het is alsof je in een droom leeft.
Of wakker worden in het midden van een schreeuw
En beseffen dat je niet alleen bent
Of hoe dan ook, de boogie man ging naar huis.
Ik wil gewoon met je door.
Alle vreugde en pijn en schoonheid ook
Iets in je ogen zo zeldzaam en waar
Ik wil gewoon met je door.
Ik wil gewoon doorgaan.
Ik wil gewoon met je door.
Ik wil gewoon gaan.
Ik wil gewoon, Ik wil gewoon
Baby