John Hiatt — Old Habits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Habits" van John Hiatt.
Songteksten
When the snake of love
Starts pulling you under
And it wont let go
'Til it starts to thunder
And there’s not a cloud in the sky
Gonna make him shake
I guess old habits are hard to break
Cause even the good ones
Just seem to go bad
Might be the sweetest love
That you ever had
You just cant let em go For goodness sake
I guess old habits are hard to break
The trouble with sainthood, darlin'
You know its tough comin down
But you’ve been doin it, doin it, doin it, doin it, doin it Since you left your hometown
A regular Joan of Arc
Burnin at the stake
I guess old habits are hard to break
Maybe the first time he kissed you
The fireworks flew in the back of your mind
And you been lookin just to Feel this good ever since
But now every time he makes love to ya Hes just a little bit more unkind
Until it feels like every move you make is in self defense
That aint the facts of life
Its just bad fiction
Honey that sure aint love
You know its just an addiction
Now how much more abuse are you gonna take
I guess old habits are hard to break
Could be your father
Could be your mother
Might be your sister
Or maybe even your brother
Or is it your own self baby
Youve been tryin to shake
Well I guess old habits are hard to break
I guess old habits are hard to break
I guess old habits are hard to break
I guess old habits are hard to break
Songtekstvertaling
Wanneer de slang van de liefde
Hij trekt je onder.
En het laat niet los
Tot het begint te donderen.
En er is geen wolk in de lucht
Ik laat hem schudden.
Ik denk dat oude gewoontes moeilijk te breken zijn.
Want zelfs de goede
Het lijkt gewoon slecht te gaan.
Zou de liefste liefde kunnen zijn
Die je ooit had
Je kunt ze niet laten gaan.
Ik denk dat oude gewoontes moeilijk te breken zijn.
Het probleem met heiligheid, schat.
Je weet dat het moeilijk is om naar beneden te komen
Maar je doet het, doet het, doet het, doet het, doet het sinds je je geboortestad verliet
Een echte Jeanne D ' Arc
Brand op de brandstapel
Ik denk dat oude gewoontes moeilijk te breken zijn.
Misschien de eerste keer dat hij je kuste.
Het vuurwerk vloog in je achterhoofd.
En je zoekt al sinds die tijd om je zo goed te voelen.
Maar elke keer als hij met je vrijt, is hij wat onaardiger.
Totdat het voelt alsof elke beweging die je maakt uit zelfverdediging is.
Dat zijn de feiten van het leven.
Het is gewoon slechte fictie.
Schat dat is zeker geen liefde
Je weet dat het gewoon een verslaving is.
Hoeveel misbruik ga je nog nemen?
Ik denk dat oude gewoontes moeilijk te breken zijn.
Kan je vader zijn.
Kan je moeder zijn.
Misschien is het je zus.
Of misschien zelfs je broer.
Of is het je eigen baby
Je hebt geprobeerd te schudden
Ik denk dat oude gewoontes moeilijk te breken zijn.
Ik denk dat oude gewoontes moeilijk te breken zijn.
Ik denk dat oude gewoontes moeilijk te breken zijn.
Ik denk dat oude gewoontes moeilijk te breken zijn.