John Hiatt — Native Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Native Son" van John Hiatt.
Songteksten
You finally found the mainstream
In the middle of your life
You tapped into a vein
Of endless gold chains
Now you’re locked up tight
Tearing down the middle of it Splitting it right in half
Bobbing up and down the waves
Like a runaway slave
On a Huck Finn raft
Take your wife
Take your family
Take your gun
Running through the woods
And the burned out neighborhoods
Looking for someone
A member of your tribe
A Place you can hide
'Til the war has begun
'Cause in the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Where you gonna run to There ain’t no underground
If only you could fly
You’d cut across the sky
Like a rifle round
Oh, who are your people
And where is your homeland
'Cause they’re dying side by side
At the river of pride
Where we tried to take a stand
REPEAT CHORUS TWICE
In the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Songtekstvertaling
Je hebt eindelijk de mainstream gevonden.
Midden in je leven
Je hebt een ader geraakt.
Van eindeloze gouden kettingen
Nu zit je goed opgesloten.
Het midden ervan afbreken, het in tweeën splijten.
Dobbing up and down the waves
Als een weggelopen slaaf
Op een Huck Finn vlot
Neem je vrouw.
Neem je familie mee.
Pak je pistool.
Door het bos rennen
En de uitgebrande buurten
Op zoek naar iemand
Een lid van uw stam
Een plek waar je je kunt verstoppen
Tot de oorlog is begonnen
Want in de velden voor de zondvloed
Je zult bloed vergieten.
Als een inheemse zoon.
Waar ga je heen? er is geen ondergrondse.
Kon je maar vliegen.
Je zou door de lucht snijden
Als een geweerschot.
Wie zijn jouw mensen?
En waar is je thuisland?
Omdat ze naast elkaar sterven.
Aan de rivier van trots
Waar we probeerden een standpunt in te nemen
HERHAAL REFREIN TWEE KEER
In de velden voor de zondvloed
Je zult bloed vergieten.
Als een inheemse zoon.