John Hiatt — My Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby" van John Hiatt.
Songteksten
My baby puts her hairspray on
Lit the cigarette in her mouth
Takes her fingernail polish off
Speedin' down some rural route
Got a carburetor so leaned out
I think she’s burnin' Pam
I’m the son of a locker salesman
She call me her lover man
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby
She once trained a horse to do cartwheels
Put a coyote in a sleeper hold
Her heart’s been pierced by love repeatedly
But her mind is magnetic and bold
All she ever got outta women’s college
Was some kind of fifth degree
Seems she couldn’t keep her skirts
Far enough down below her knee
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby
When that sun comes up
She’ll be dead headin' all alone
She’s been up all night
Just tryin' to beat that red guy home, yeah
She brings me coffee in her careless panties
With a hickory cane and an old straw hat
Fringe velcro’d to a buckskin jacket
'Cause daddy never let her leave the house lookin' like that
She’s so beautiful, it hurts my feelings
I think she’s been around once or twice
A thousand years of hearts she’s been stealin'
I’m happy to pay love’s sacrifice
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my
Don’t you talk about my baby
My baby, my baby, my baby, my
Don’t you talk about my
Don’t talk about my baby
My baby, my baby, my baby
My, my, my, my baby, my baby
My baby, my baby
My baby, my baby
My baby, my baby, my baby, my
My baby, my baby
My baby, my baby, my baby, my, alright
Songtekstvertaling
Mijn baby doet haar haarlak op
Stak de sigaret in haar mond
Haalt haar nagellak eraf.
Een landelijke route aan het volgen
Ik heb een carburateur.
Ik denk dat ze Pam aan het verbranden is.
Ik ben de zoon van een kluisverkoper.
Ze noemt me haar minnaar.
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn baby.
Mijn baby, mijn baby, mijn baby, mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn baby.
Mijn baby, mijn baby, mijn baby
Ze heeft ooit een paard getraind om radslagen te doen.
Zet een coyote in een slapende ruim
Haar hart is herhaaldelijk doorboord door liefde.
Maar haar geest is magnetisch en gedurfd
Alles wat ze ooit van het vrouwencollege kreeg.
Was een soort van vijfde graad
Ze kon haar rokken niet houden.
Ver genoeg onder haar knie.
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn baby.
Mijn baby, mijn baby, mijn baby, mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn baby.
Mijn baby, mijn baby, mijn baby
Als de zon opkomt
Ze zal dood zijn, helemaal alleen.
Ze is al de hele nacht wakker.
Ik probeer die rooie te verslaan.
Ze brengt me koffie in haar slordige Slipje.
Met een hickory stok en een oude strohoed
Velcro ' D to a buckskin jacket
Omdat papa haar nooit het huis uit liet zien als ze er zo uitzag .
Ze is zo mooi, het kwetst mijn gevoelens.
Ik denk dat ze een paar keer in de buurt is geweest.
Duizend jaar harten heeft ze gestolen.
Ik betaal graag het offer van de liefde.
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn baby.
Mijn baby, mijn baby, mijn baby, mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn baby.
Mijn baby, mijn baby, mijn baby
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn baby.
Mijn baby, mijn baby, mijn baby, mijn
Praat niet over mijn
Praat niet over mijn baby.
Mijn baby, mijn baby, mijn baby
Mijn, Mijn, Mijn, Mijn baby, mijn baby
Mijn baby, mijn baby
Mijn baby, mijn baby
Mijn baby, mijn baby, mijn baby, mijn
Mijn baby, mijn baby
Mijn baby, mijn baby, mijn baby, mijn, oke