John Hiatt — Movin' On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Movin' On" van John Hiatt.
Songteksten
I’ll see my mother again I know
I see her everywhere I go
Sometimes I see my father too
Pourin' over blue prints that he drew
He made his way with sweat and brains
So I could ride this first class train
While I didn’t even know where to
Only knew it wouldn’t be long
Always movin' on, always movin' on
Always movin' on
Sing a song about the big ship goin' down
Grandma cried, grandpa too
Then we went to town
To get some ice cream, see a picture show
Come back and take a swim in the lake’s moon glow
Well, I knew then there were no watery graves
Just tears and laughter and moonlight on the waves
Then the cryin' of the mornin' loon
Pretty soon summers' gone
Always movin' on, always movin' on
Always movin' on
My wife’s mama lyin' in a dyin' bed
They’ve anointed her with oils and some words are being said
Somethin' about the soul bein' present eternally
Does that mean I’ll be seein' you, babe
Would you be seein' me?
Twilight’s dimmin' down another day
Been some moments I didn’t wanna let slip away
As if they wouldn’t, as if I could
Stay in a place where time just stood
Like wood and steel in a watery grave
No tears, no laughter, no moonlight on the waves
Well, there’s no place like that, it’s true
Right here’s where you and I belong
Always movin' on, always movin' on
Always movin' on, always movin' on, yeah
Always movin' on, always movin' on
Songtekstvertaling
Ik zie m ' n moeder wel weer.
Ik zie haar overal.
Soms zie ik mijn vader ook.
Over de blauwe afdrukken die hij tekende.
Hij maakte zijn weg met zweet en hersenen.
Zodat ik deze eerste klas trein kon nemen.
Terwijl ik niet eens wist waar ik heen moest.
Ik wist alleen dat het niet lang zou duren.
Altijd verder, altijd verder
Altijd verder
Zing een lied over de ondergang van het grote schip
Oma huilde, opa ook.
Toen gingen we naar de stad.
Om wat ijs te halen, een fotoshow zien
Kom terug en ga zwemmen in de maangloed van het meer
Ik wist toen dat er geen waterige graven waren.
Alleen tranen en gelach en maanlicht op de golven
Dan het huilen van de morgen gek
Al snel is summers weg.
Altijd verder, altijd verder
Altijd verder
De moeder van M ' n vrouw ligt in bed.
Ze hebben haar gezalfd met olie en sommige woorden worden gezegd
Iets over de ziel die eeuwig aanwezig is
Betekent dat dat ik je zal zien, schat?
Wil je me zien?
De schemering valt weer op een dag
Er waren momenten die ik niet wilde laten wegglippen.
Alsof ze dat niet zouden doen, alsof ik dat zou kunnen.
Blijf op een plek waar de tijd net stond
Zoals hout en staal in een waterig graf
Geen tranen, geen gelach, geen maanlicht op de golven
Nou, er is geen plek als dat, het is waar
Hier horen jij en ik thuis.
Altijd verder, altijd verder
Altijd doorgaan, altijd doorgaan, Ja
Altijd verder, altijd verder