John Hiatt — Love's Not Where We Thought We Left It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's Not Where We Thought We Left It" van John Hiatt.
Songteksten
In the forest of no gravity
Where birds mock reality
We laid out some bread crumbs
Yeah but somebody ate 'em
Always thought we’d make it here
But here keeps movin'
How much blood
How many tears
It’s never been proven
Love’s not where we thought we left it
Who took the last of love and kept it
Caged love in tried to protect it
Love’s not where we thought we left it
The apostles were jealous
Of Mary Magdalene and jesus
Said why do you love her more than us
Jesus turned back in disgust
Said why do I love her more than you
The answer is a question
Just ask yourself what can I do
To gain my lord’s affection
Love’s not where you thought you left it
Who took the last of love and kept it
Caged love in tried to protect it
Love’s not where we thought we left it
When men become more ladylike
I’ll see you in the candlelight
When women come to be like men
We’ll be ashamed to fight again
No jealous god’s the only one
Father, mother, ghost and son
Love’s unorthodox
Changes all of nature’s clocks
To time remaining
Just twenty-four hours
For lovers in training
Bitter, salty, sweet and sour
Love’s not where we thought we left it
Who took the last of love and kept it
Love’s not where we thought we left it
Who took the last of love and kept it
Love’s not where we thought we left it
Songtekstvertaling
In het bos zonder zwaartekracht
Waar vogels de werkelijkheid bespotten
We hebben wat broodkruimels gelegd.
Ja, maar iemand heeft ze opgegeten.
Ik dacht altijd dat we het hier zouden redden.
Maar hier blijft bewegen.
Hoeveel bloed
Hoeveel tranen?
Het is nooit bewezen.
Liefde is niet waar we dachten dat we het achtergelaten hadden.
Wie nam de laatste van de liefde en hield het
Gekooide liefde probeerde het te beschermen
Liefde is niet waar we dachten dat we het achtergelaten hadden.
De apostelen waren jaloers.
Van Maria Magdalena en Jezus
Hij zei waarom je meer van haar houdt dan van ons.
Jezus keerde terug in walging.
Hij zei waarom ik meer van haar hou dan van jou.
Het antwoord is een vraag.
Vraag jezelf af wat ik kan doen.
Om de genegenheid van mijn Heer te winnen.
Liefde is niet waar je dacht dat je het achterliet.
Wie nam de laatste van de liefde en hield het
Gekooide liefde probeerde het te beschermen
Liefde is niet waar we dachten dat we het achtergelaten hadden.
Als mannen meer damesachtig worden
Ik zie je bij kaarslicht.
Als vrouwen als mannen worden
We zullen ons schamen om weer te vechten.
Geen jaloerse god is de enige
Vader, Moeder, Geest en zoon
Liefde is onorthodox
Verandert alle klokken van de natuur
Naar resterende tijd
Slechts 24 uur
Voor liefhebbers in training
Bitter, zout, zoet en zuur
Liefde is niet waar we dachten dat we het achtergelaten hadden.
Wie nam de laatste van de liefde en hield het
Liefde is niet waar we dachten dat we het achtergelaten hadden.
Wie nam de laatste van de liefde en hield het
Liefde is niet waar we dachten dat we het achtergelaten hadden.