John Hiatt — Listening To Old Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Listening To Old Voices" van John Hiatt.
Songteksten
They have come to haunt the children
They have come to walk the wind
I can hear them as they rustle through the trees
Looking for the love that killed them
So that they might live again
It’s a simple prayer that brings me to my knees
With drums and bells and rattles
They have caught us in our time
To watch the eagle rise up from the fire
Now is it true we are possessed
By all the ones we leave behind
Or is it by their lives we are inspired
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
It’s the livin' and the dyin'
Well it scares the young ones so They can hardly catch their breath before too long
They see the tears we’re crying
And they watch the river flow
And they follow on the banks until it’s gone
I surrender to the mountains
I surrender to the sea
I surrender to the one who calls my name
I surrender to my lover and to my enemy
I surrender to the face that holds no shame
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
There’s a spider at my window
And she spins a web of truth
More beautiful than all those memories
And she surely is God’s artist
As she’s caught the morning dew
It’s a simple prayer that brings me to my knees
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
Songtekstvertaling
Ze zijn gekomen om de kinderen te achtervolgen.
Ze zijn gekomen om door de wind te lopen.
Ik kan ze horen als ze door de bomen rijden.
Op zoek naar de liefde die hen doodde
Zodat ze weer zouden leven.
Het is een simpel gebed dat me op mijn knieën brengt.
Met trommels, klokken en ratels
Ze hebben ons betrapt in onze tijd.
Om de adelaar te zien opstaan uit het vuur
Is het waar dat we bezeten zijn?
Door al degenen die we achterlaten.
Of worden we door hun leven geïnspireerd
Het is een nieuw licht, nieuwe dag
Luisteren naar nieuwe betekenis leren hoe te zeggen
Het is een nieuwe plek, maar je bent hier altijd geweest.
Je luistert gewoon naar oude stemmen met een nieuw oor.
Het is het leven en het sterven.
Het maakt de jongeren bang, zodat ze niet snel op adem kunnen komen.
Ze zien de tranen die we huilen.
En ze zien de rivier stromen
En ze volgen de banken totdat het weg is.
Ik geef me over aan de bergen.
Ik geef me over aan de zee
Ik geef me over aan degene die mijn naam roept.
Ik geef me over aan mijn geliefde en aan mijn vijand.
Ik geef me over aan het gezicht dat geen schaamte kent
Het is een nieuw licht, nieuwe dag
Luisteren naar nieuwe betekenis leren hoe te zeggen
Het is een nieuwe plek, maar je bent hier altijd geweest.
Je luistert gewoon naar oude stemmen met een nieuw oor.
Er hangt een spin aan mijn raam.
En ze draait een web van waarheid
Mooier dan al die herinneringen.
En zij is zeker God ' s kunstenaar.
Terwijl ze de ochtenddauw ving
Het is een simpel gebed dat me op mijn knieën brengt.
Het is een nieuw licht, nieuwe dag
Luisteren naar nieuwe betekenis leren hoe te zeggen
Het is een nieuwe plek, maar je bent hier altijd geweest.
Je luistert gewoon naar oude stemmen met een nieuw oor.