John Hiatt — I Don't Even Try songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Even Try" van John Hiatt.
Songteksten
I thought I had your number — there must be some mistake
I dialled 6 — 3 — 7 — 11 — 88
I got some geezer; said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,"and I slammed the phone down
Thought about it for a minute 'til the anger went away
I figure every dog in town is gonna have his day
Well, I could count the teardrops, or I could wonder why
Well I used to be your lover — now I don’t even try
It was champagne parties and sweet love sins
Now it’s warm beer at midnight and girlie magazines
I stack the empty cans up like a freshman in school
It’s the kind of thing you’re into when you ain’t nobody’s fool
Got my socks in the oven, something’s growing in the sink
I can’t begin to face the day without a couple of drinks
Ain’t had a decent meal since you made me cry
Well I used to be your lover — now I don’t even try
Memories, take a look at what you’ve done to me It’s gettin' so all I do is watch TV
Can’t even prove that I’m alive
Well, I thought I had your number — there must be some mistake
I dialled 6−3-7−1-1−8-8
I got some geezer; said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,"and I slammed the phone down
But I know the number’s right and you’re his girl
Though I wouldn’t want to face it for the whole wide world
Don’t come back baby, I think I’m gonna die
Well I used to be your lover, now I don’t even try
I used to be your lover, now I don’t even try
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik je nummer had.
Ik heb gebeld. 6 — 3 — 7 — 11 — 88
Ik heb een gozer die zegt dat zijn vriendin in de stad is.
Ik zei, "Ik heb het verkeerde nummer,"en ik sloeg de telefoon neer
Ik dacht er even over na tot de woede weg was.
Ik denk dat elke hond in de stad zijn dag zal hebben.
Ik kan de tranen tellen, of ik vraag me af waarom.
Ik was je minnaar.
Het waren champagnefeestjes en zoete liefdes zonden.
Nu is het warm bier om middernacht en meisjesbladen.
Ik stapel de lege blikjes op als een eerstejaars op school.
Het is iets wat je leuk vindt als je niet gek bent.
Ik heb mijn sokken in de oven, er groeit iets in de gootsteen.
Ik kan de dag niet onder ogen komen zonder een paar drankjes.
Ik heb geen fatsoenlijke maaltijd gehad sinds ik moest huilen.
Ik was je minnaar.
Herinneringen, kijk naar wat je me hebt aangedaan. het wordt steeds erger. ik kijk alleen maar TV.
Ik kan niet eens bewijzen dat ik leef.
Ik dacht dat ik je nummer had.
Ik belde 6-3-7-1-1-8-8
Ik heb een gozer die zegt dat zijn vriendin in de stad is.
Ik zei, "Ik heb het verkeerde nummer,"en ik sloeg de telefoon neer
Maar ik weet dat het nummer klopt en jij bent zijn meisje.
Maar Ik wil het niet voor de hele wereld onder ogen zien.
Kom niet terug schatje, ik denk dat ik ga sterven
Vroeger was ik je minnaar, nu probeer ik het niet eens.
Ik was je minnaar, nu probeer ik het niet eens.