John Hiatt — Haulin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haulin'" van John Hiatt.
Songteksten
Haulin', I’m haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
See my baby with time to kill
Well, I’m flyin', flyin'
No one on the road tonight
My radar detector’s not buzzin'
No eighteen wheeler, not a cop in sight
Got a little gig in Nashville
Beat it back to Arkansas
Followed me all the way to Little Rock
Sayin' something I done was against the law
So I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
Gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
So I’m haulin', haulin'
I’m gonna get there
Rollin' in the blue grass of Kentucky
I’m gonna get there
V-8 slappin' out real time
Deeper than a 808
Leakin' red eye gravy from my manifold
Spoutin' hot coffee from the boiler plate
I’m chewin' up the road like biscuits
Makin' all the time in the world
Sun comes up and I’m crossin'
Kentucky state line gonna see my girl
She likes it early in the mornin'
Like it in the evening too
In between, she don’t mind it
Just about any old time will do
So I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
See my baby with time to kill
And I’m haulin', haulin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Yeah, I’m gonna get there
I tell her not to worry
They couldn’t pin nothin' on me
Club owner, short a hundred dollars
I do it for fun but I still gotta eat
I cut him and I coasted through Conway
Put him by the side of the road
Made Fort Smith that evening
Packed me a bag, now I’m ready to go
And I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
Flyin', flyin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I’m gonna get there
Flyin', flyin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I’m gonna get there, yeah
Songtekstvertaling
Haulin', I 'm haulin'
Fort Smith aan Louisville
Ik ga mijn baby zien.
Zie mijn baby met de tijd om te doden
Nou, ik vlieg, vlieg.
Niemand op de weg vanavond
Mijn radar detector zoemt niet.
Geen 18 wheeler, geen agent in zicht.
Ik heb een optreden in Nashville.
Terug naar Arkansas
Volgde me helemaal naar Little Rock
Zeggen dat ik iets gedaan heb is tegen de wet.
Dus ik vervoer, vervoer
Fort Smith aan Louisville
Ik ga mijn baby zien.
Ik ga mijn baby zien met de tijd om te doden
Dus ik vervoer, vervoer
Ik kom er wel.
Rollin ' in het blauwe gras van Kentucky
Ik kom er wel.
V-8 slappin ' real time
Dieper dan een 808
Jus uit m' n spruitstuk.
Hete koffie uit het ketelplaatje spotten
Ik kauw de weg op als koekjes.
Makin ' all the time in the world
De zon komt op en ik kruis
Kentucky state line gaat mijn meisje zien
Ze houdt van vroeg in de ochtend.
Ook ' s avonds graag.
Daartussen vindt ze het niet erg.
Bijna elke oude tijd is genoeg.
Dus ik vervoer, vervoer
Fort Smith aan Louisville
Ik ga mijn baby zien.
Zie mijn baby met de tijd om te doden
En ik vervoer, vervoer
Ik kom er wel.
Rollin ' in het groene gras van Kentucky
Ja, ik kom er wel.
Ik zeg dat ze zich geen zorgen moet maken.
Ze konden me nergens de schuld van geven.
Clubeigenaar, komt 100 dollar te kort.
Ik doe het voor de lol, maar ik moet nog steeds eten.
Ik sneed hem en ik kroop door Conway.
Zet hem aan de kant van de weg
Maakte Fort Smith die avond.
Ik heb een tas gepakt, nu ben ik klaar om te gaan.
En ik vervoer, vervoer
Fort Smith aan Louisville
Ik ga mijn baby zien.
Ik ga mijn baby zien met de tijd om te doden
Flyin', flyin'
Ik kom er wel.
Rollin ' in het groene gras van Kentucky
Ik kom er wel.
Flyin', flyin'
Ik kom er wel.
Rollin ' in het groene gras van Kentucky
Ik kom er wel.