John Hiatt — Good as She Could Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good as She Could Be" van John Hiatt.
Songteksten
Well she was a millionaire
Before she was fourteen
But there was an emptiness there
That to practically everyone else could be seen
She hit up on the drug of love
Though there was no hole in her arm
There was a hole some place else
About as big as dady 10.000 acre farm
Oh, she was dying for it For all the world to see
Ah, she was as good as she could be Well she had a baby at eighteen
Never finished high school
Her husband beat her for money and sex
Till that cadillac finally ran out of fuel
One disaster led to another
Down to her and her baby son
Born with a silver spoon in her mouth
Headed south now
Cause she was never born to run
REPEAT REPEAT Well her momma died last year
And her daddy he called her back home
But when he opened the door
He could not recognize
This spectre of hair and bone
But it was his own baby child
Though she looked like an old woman now
Well she lived ten lifetimes in five years
Anywhere that the law would allow
REPEAT REPEAT Yeah, she was good as she could be Ah, she was good as she could be
Songtekstvertaling
Ze was miljonair.
Voor ze veertien was.
Maar er was daar een leegte.
Dat bijna iedereen kon worden gezien
Ze heeft de drug van de liefde gebruikt.
Hoewel er geen gat in haar arm was
Er was ergens anders een gat.
Ongeveer zo groot als dady 10.000 hectare boerderij
Oh, ze snakte ernaar dat de hele wereld het zou zien.
Ze was zo goed als ze kon zijn. ze kreeg een baby op haar 18e.
Nooit de middelbare school afgemaakt.
Haar man sloeg haar voor geld en seks.
Tot die cadillac eindelijk zonder brandstof zat.
De ene ramp leidde tot een andere.
Tot aan haar en haar kleine zoon.
Geboren met een zilveren lepel in haar mond
We gaan nu naar het zuiden.
Omdat ze nooit geboren is om te rennen.
Herhaal, haar moeder is vorig jaar overleden.
En haar vader belde haar terug naar huis.
Maar toen hij de deur opendeed
Hij kon het niet herkennen.
Dit spook van haar en bot
Maar het was zijn eigen kind.
Hoewel ze er nu uitzag als een oude vrouw
Ze leefde tien levens in vijf jaar.
Overal waar de wet dat toestaat.
Herhaal ja, ze was zo goed als ze kon zijn Ah, ze was zo goed als ze kon zijn