John Hiatt — Feelin' Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feelin' Again" van John Hiatt.
Songteksten
I thought I had to cut off from my head down to my toes
But heaven knows that I was wrong, I’m feeling again
Holding my breath and holed up in this cheap motel, I feel like hell
I’m holding my own heart, I’m feeling again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
And all those nights just kill a billion brain cells
Now I’m swelling up inside with teeth and nails, I’m feeling again
From the bottoms up I put the top down on this town
And drove it around till I passed out, I’m feeling again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
Morning comes like Catholic guilt, wilted lettuce bar
The family farm on false alarms, I’m feeling again
Holding on to fear and lust and hate, now it’s too late
To spin the wheel, it’s drink or feel, I’m feeling again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik van mijn hoofd tot mijn tenen moest afhakken.
Maar de hemel weet dat ik verkeerd was, ik voel me weer
Ik hield mijn adem in en verschool me in dit goedkope motel. ik voel me vreselijk.
Ik heb mijn eigen hart, Ik voel me weer
Als ik dat gevoel krijg als een bass drum
Bonken tot mijn hoofd gevoelloos is
Elektrische uienschillen binnen
Ik kreeg dat gevoel weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.
En al die nachten doden een miljard hersencellen.
Nu zwel ik van binnen op met tanden en nagels, Ik voel me weer
Vanaf de bodem heb ik de top van deze stad neergezet.
En reed rond tot ik flauwviel, ik voel me weer
Als ik dat gevoel krijg als een bass drum
Bonken tot mijn hoofd gevoelloos is
Elektrische uienschillen binnen
Ik kreeg dat gevoel weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.
De ochtend komt als een katholieke schuld, een krop sla.
De familieboerderij met vals alarm, ik voel me weer
Vasthouden aan angst, lust en haat, nu is het te laat.
Om het wiel te draaien, is het drinken of voelen, Ik voel me weer
Als ik dat gevoel krijg als een bass drum
Bonken tot mijn hoofd gevoelloos is
Elektrische uienschillen binnen
Ik kreeg dat gevoel weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.
Dat gevoel heb ik weer.