John Hiatt — Down In Front songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In Front" van John Hiatt.
Songteksten
I spend so much time tryin'
To learn all your languages
I got nothin' to say
It’s all cheap talk in kind
And a matter of time
Some fool gets his way
Down on his knees he says I got this feelin'
That you’re not that kind of girl
And no one knows better as he takes off your sweater
Just what he means when he’s promised you the world
Down in front
That’s all they want
Just two square inches
He’s a snake in britches
Shakin' your head as you lie with the enemy
So much louder than words
All that you felt one more notch in his belt
Well have you heard
You got no heart for these bullets he’s loaded with
They just lite up the sky
And who needs a hero when it’s zero to zero
I don’t know baby it’s just an alibi
You could be any one
Who can’t be both-ered with names
Turn off the lites turn the
Latch it’s just more of the same
Songtekstvertaling
Ik probeer het zo vaak.
Om al uw talen te leren
Ik heb niets te zeggen.
Het is allemaal goedkope praat in natura.
En een kwestie van tijd
Een idioot krijgt zijn zin
Op zijn knieën zegt hij dat ik dit gevoel heb.
Dat je niet zo ' n meisje bent.
En niemand weet beter als hij je trui uitdoet.
Precies wat hij bedoelt als hij je de wereld heeft beloofd.
Naar beneden voor
Dat is alles wat ze willen.
Slechts 5 vierkante inches
Hij is een slang in een broek
Je hoofd schudden terwijl je bij de vijand ligt.
Zoveel luider dan woorden
Alles wat je voelde nog een inkeping in zijn riem
Heb je het gehoord?
Je hebt geen hart voor de kogels waar hij mee geladen is.
Ze vliegen de lucht in.
En wie heeft er een held nodig als het van nul tot nul is?
Het is maar een alibi.
Je kunt iedereen zijn.
Die niet allebei met namen kunnen worden behandeld.
Zet de vliegers uit.
Het is meer van hetzelfde.