John Hiatt — Detroit Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detroit Made" van John Hiatt.
Songteksten
I got me a deuce and a quarter, babe
She will ride you right
Pick you up about half past nine
We can ride all night
I came up from the country, baby
City’s where I stay
Got me a deuce and a quarter, babe
It’s all I got to say
She’s a Detroit made
Deuce and a quarter, babe
She’s a Detroit made
Deuce and a quarter, babe
Big-block she’ll do all the work
So we can ride in style
Leather on those bucket seats
Carpet double pile
Chrome that takes the moonlight on
Sea to shining sea
You can hear those glass pipes rumble to the statue of liberty
Now when I first got out of high school
I drove an old farm truck
All the girls they walked right by me
Didn’t even say good luck
Now I ride my 225, they all want to be my friend
I’ll pick you up later tonight now baby
You can wait till then
Just about every cat I know wants him a coupe de ville
I pay half the price and get twice as nice
And they’re still trying to pay that bill
Now I can’t say everything’s okay riding in my car
But I got me a deuce and a quarter baby
She goes like a shooting star
Songtekstvertaling
Ik heb een deuce en een kwartje, schat.
Ze zal je goed Berijden.
Ik haal je om half tien op.
We kunnen de hele nacht rijden.
Ik kom van het platteland, schatje.
City ' s where I stay
Geef me een deuce en een kwartje, schat.
Meer heb ik niet te zeggen.
Ze is een Detroit made
Deuce and a quarter, babe
Ze is een Detroit made
Deuce and a quarter, babe
Ze doet al het werk.
Zodat we in stijl kunnen rijden.
Leer op die stoelen.
Dubbele stapel tapijt
Chroom dat het maanlicht aan doet
Zee naar glanzende zee
Je kunt die glazen pijpen horen rommelen naar het Vrijheidsbeeld.
Toen ik net van de middelbare school kwam
Ik reed in een oude boerderijtruck.
Alle meisjes liepen langs me.
Hij zei niet eens succes.
Nu ik op mijn 225 rijd, willen ze allemaal mijn vriend zijn.
Ik haal je vanavond op.
Je kunt tot dan wachten.
Bijna elke kat die ik ken wil hem een coupe de ville.
Ik betaal de helft van de prijs en krijg twee keer zo mooi
En ze proberen nog steeds die rekening te betalen.
Nu kan ik niet zeggen dat alles in orde is met mijn auto.
Maar ik heb een deuce en een kwart baby.
Ze gaat als een vallende ster.