John Hiatt — Cross My Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cross My Fingers" van John Hiatt.
Songteksten
Baby when I put my mind to it
I slip into another gear
And I travel in another syncopation
When all I wanna be is here with you
And
I’ll be true to you cross my fingers
I’ll be good to you cross my fingers
I’ll be true to you cross my fingers
Sure as a snake along the river
Sure as a ghost is in the trees
There is a promise love delivers
Even though you never promised me
I’ll be true to you cross my fingers
I’ll be good to you cross my fingers
I’ll be true to you cross my fingers
I wanna stay, 'til my thoughts are okay
'Til my motive is clear, 'cause im driftin away
From the weight of your arms, from your soft feather bed
To a cold white line down the highway in my head
All our little tears are icicles
Hangin' on the telephone lines
And I call you up through all the cracklin' static
I swear I only hear you half the time
No matter how I try to hold you baby
You only seem to slip away from me And then we’re walkin out along the ocean
Or swimmin like the dolphins out to sea
I’ll be true to you cross my fingers
I’ll be good to you cross my fingers
I’ll be true to you cross my fingers
I’ll be good to you cross my fingers
Cross my fingers
Songtekstvertaling
Baby when I put my mind to it
Ik trek een andere versnelling aan.
En ik reis in een andere syncopatie.
Als alles wat Ik wil is hier met jou
En
Ik zal trouw zijn aan u duimen
Ik zal goed voor je zijn duimen
Ik zal trouw zijn aan u duimen
Zo zeker als een slang langs de rivier
Zo zeker als een geest is in de bomen
Er is een belofte liefde levert
Ook al heb je het me nooit beloofd.
Ik zal trouw zijn aan u duimen
Ik zal goed voor je zijn duimen
Ik zal trouw zijn aan u duimen
Ik wil blijven tot mijn gedachten in orde zijn.
Totdat mijn motief duidelijk is, want ik rijd weg
Van het gewicht van je armen, van je zachte veren bed.
Naar een koude witte lijn langs de snelweg in mijn hoofd
Al onze tranen zijn ijspegels.
Hangen aan de telefoonlijnen
En ik bel je op door al die ruis.
Ik zweer dat ik je maar de helft van de tijd hoor.
Het maakt niet uit hoe ik je probeer vast te houden.
Je lijkt alleen van me weg te glippen en dan lopen we over de oceaan
Of zwemmen zoals de dolfijnen op zee
Ik zal trouw zijn aan u duimen
Ik zal goed voor je zijn duimen
Ik zal trouw zijn aan u duimen
Ik zal goed voor je zijn duimen
Duimen maar.