John Hiatt — Alone In The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone In The Dark" van John Hiatt.
Songteksten
It’s a lonely picture
Of an empty glass
It’s a still life study
Of a drunken ass
And he howls at the moon
Hoping the sun don’t come up too fast
I’m all alone in the dark now baby
I’m all alone in the dark now baby
I’m all alone on my knees at last
Alone in the dark
It’s extreme self pity
And frozen fear
'Cause I want you with me And you’re not here
So I rub my nose in it babe
'Til the roses smell just like death
I’m all alone in the dark now baby
I’m all alone in the dark now baby
I’m all alone and drawing whiskey breath
Alone in the dark
My head is spinning baby what went wrong
I swear to God I tried
Just turned around one day and you were gone
Now these tears I have to cry
Alone in the dark baby, I’m all alone,
I’m all alone, I’m all alone
Since the night you left
I just couldn’t stand myself anyway
Songtekstvertaling
Het is een eenzame foto
Van een leeg glas
Het is een stilleven studie.
Van een dronken Kont
En hij huilt naar de maan
Ik hoop dat de zon niet te snel opkomt.
Ik ben helemaal alleen in het donker nu baby
Ik ben helemaal alleen in het donker nu baby
Ik ben eindelijk helemaal alleen op mijn knieën
Alleen in het donker
Het is extreem zelfmedelijden.
En bevroren angst
Want Ik wil je bij me en je bent er niet.
Dus ik wrijf er mijn neus in schat
Tot de rozen naar de dood ruiken.
Ik ben helemaal alleen in het donker nu baby
Ik ben helemaal alleen in het donker nu baby
Ik ben helemaal alleen en haal whisky adem.
Alleen in het donker
M ' n hoofd tolt.
Ik zweer het, Ik heb het geprobeerd.
Op een dag draaide je je om en was je weg.
Nu moet ik huilen.
Alleen in de donkere baby, Ik ben helemaal alleen,
Ik ben helemaal alleen, Ik ben helemaal alleen
Sinds de nacht dat je wegging
Ik kon mezelf toch niet uitstaan.