John Hiatt & The Goners — Missing Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missing Pieces" van John Hiatt & The Goners.
Songteksten
I spent all day staring al a leaf
I know my time here is brief
I’d like to get some details down
Before I move on to another town
I met a man, he lost both arms
Got 'em caught up in her charms
She look the kids and the color tv
He said, «i wish she’d taken the rest of me»
This travelin' life, well it ain’t no good
I’d quit it honey, oh if I could
A puzzle to me why I even care
The missing pieces are everywhere
He drove to dixie to hush his mouth
She started talkin', like to wore him out
But they found love 'neath the southern stars
And some bruises and some scars
He sees her on that back porch swing
And I believe he would do anything
Stand all night in the pourin' rain
To wash her memory from his brain
This travelin' life, well it ain’t no good
I’d quit it honey, oh if I could
A puzzle to me why I even care
The missing pieces are everywhere
A false move here, a stumble there
A box of letters and a lock of hair
That’s all that’s left when I turn out the light
I count the missing pieces every night
This travelin' life, well it ain’t no good
I’d quit it honey, oh if I could
A puzzle to me why I even care
The missing pieces are everywhere
This travelin' life, well it ain’t no good
I’d quit it honey, oh if I could
A puzzle to me why I even care
The missing pieces are everywhere
Songtekstvertaling
Ik heb de hele dag naar al gekeken.
Ik weet dat mijn tijd hier kort is.
Ik wil graag wat details horen.
Voordat ik naar een andere stad ga
Ik ontmoette een man, hij verloor beide armen
Ik heb ze gevangen in haar charmes.
Ze kijkt naar de kinderen en de kleurentelevisie.
Hij zei: "Ik wou dat ze de rest van mij had meegenomen .»
Dit reisleven is niet goed.
Ik zou ermee ophouden, schat.
Een puzzel voor mij waarom ik er zelfs om geef
De ontbrekende stukken zijn overal.
Hij reed naar dixie om zijn mond te houden.
Ze begon te praten, wilde hem uitputten.
Maar ze vonden liefde naast de zuidelijke sterren
En wat blauwe plekken en wat littekens.
Hij ziet haar op de veranda schommel.
En ik geloof dat hij alles zou doen.
Sta de hele nacht in de pourin' rain
Om haar geheugen uit zijn hersenen te wassen.
Dit reisleven is niet goed.
Ik zou ermee ophouden, schat.
Een puzzel voor mij waarom ik er zelfs om geef
De ontbrekende stukken zijn overal.
Een verkeerde beweging hier, een struikel daar
Een doos met letters en een haarlok
Dat is alles wat overblijft als ik het licht uit doe.
Ik tel de ontbrekende stukken elke avond.
Dit reisleven is niet goed.
Ik zou ermee ophouden, schat.
Een puzzel voor mij waarom ik er zelfs om geef
De ontbrekende stukken zijn overal.
Dit reisleven is niet goed.
Ik zou ermee ophouden, schat.
Een puzzel voor mij waarom ik er zelfs om geef
De ontbrekende stukken zijn overal.