John Hartford — I'm Still Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Here" van John Hartford.
Songteksten
Now trains are runnin' towards each other
Shotguns are pointed at my head
Tornado clouds are formin' o’er the crossroads
H-bombs are fallin' towards my bed
But I’m still here
I’m still here. Now, how 'bout that?
My city may be fallin'
But I’m still here
The assassination squad has got their orders
Repossession man is on his way
Landlady’s given me her notice
I’ll get pitched out in the trash just any day
But I’m still here
I’m still here. Now, how 'bout that?
I may have lost my lunchbox
But I’m still here
Well, the moths make my shirt, my britches
They’re workin' on my hat, but I don’t care
I haven’t had a meal since the fire went out
An' all you do is stand around and stare
But I’m still here
I’m still here. Now, how 'bout that?
I might not hear you laughin'
But I’m still here
Songtekstvertaling
Nu rijden er treinen naar elkaar toe.
Geweren zijn op mijn hoofd gericht.
Tornadowolken vormen het kruispunt
H-bommen vallen naar mijn bed.
Maar ik ben er nog.
Ik ben er nog. Wat denk je daarvan?
Mijn stad kan instorten.
Maar ik ben er nog.
Het moordteam heeft hun orders.
De man komt eraan.
De hospita heeft me haar ontslag gegeven.
Ik word elke dag in de vuilnisbak gegooid.
Maar ik ben er nog.
Ik ben er nog. Wat denk je daarvan?
Ik ben misschien mijn broodtrommel kwijt.
Maar ik ben er nog.
Nou, de motten maken mijn shirt, mijn broek
Ze werken aan mijn hoed, maar het kan me niet schelen.
Ik heb niet meer gegeten sinds het vuur uitging.
En alles wat je doet is staan en staren
Maar ik ben er nog.
Ik ben er nog. Wat denk je daarvan?
Ik hoor je misschien niet lachen.
Maar ik ben er nog.