John Hartford — Fourteen Pole Cat Skins On a Chevy Camaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fourteen Pole Cat Skins On a Chevy Camaro" van John Hartford.
Songteksten
On a hill far away is an old wooden stage
and a band playing just out of tune.
In the meadow below the folks party down by the light of a silvery moon.
Now ain’t that about a good time
and around and around the fire they dance
leading the weaving bodies to love
What should it be if it shouldn’t be fun?
Well she ain’t the first and she aint the worst
and he ain’t the best of the rest.
Back and forth this pain and pleasure
love and hate so close together
Looney bin reject on the telephone
Obscene calls to the old folk’s home
Well it’s wrong if you don’t do right
Boy must play bag pipe or die
Contracting life ol Dan ol John
What should it be if it shouldn’t be fun?
All i am is a hole in the air
Surrounded all around by teeth and air
And which you throw your coat in there
What should it be if it shouldn’t be fun?
Well it seems like everything is making me mad
Last night was the most fun we’d ever had
But it won’t go on and it won’t go on What should it be if it shouldn’t be fun
And now it seems compared to last night
Nothing oh nothing oh nothings seems right
Why can’t we jump up and down all the time?
The morning after is so unkind
And it won’t go on and it won’t go on What should it be if it shouldn’t be fun
Songtekstvertaling
Op een heuvel ver weg is een oud houten podium
en een band die vals speelt.
In de weide onder de mensen feesten bij het licht van een zilveren maan.
Is dat niet een goed moment?
en rond en rond het vuur dansen ze
leidend de wevende lichamen om lief te hebben
Wat zou het zijn als het niet leuk zou zijn?
Ze is niet de eerste en ze is niet de ergste.
en hij is niet de beste van de rest.
Heen en weer deze pijn en plezier
liefde en haat zo dicht bij elkaar
Looney bin reject aan de telefoon
Obscene telefoontjes naar het bejaardenhuis
Het is verkeerd als je het niet goed doet.
Jongen moet bag pipe spelen of sterven.
Het leven van Dan ol John
Wat zou het zijn als het niet leuk zou zijn?
Alles wat ik ben is een gat in de lucht
Omringd door tanden en lucht
En die je daar in gooit.
Wat zou het zijn als het niet leuk zou zijn?
Het lijkt erop dat alles me boos maakt.
Gisteravond was het leukste wat we ooit hadden.
Maar het gaat niet door en het gaat niet door wat zou het moeten zijn als het niet leuk zou zijn
En nu lijkt het vergeleken met gisteravond.
Niets Oh niets oh niets lijkt goed
Waarom springen we niet altijd op en neer?
De volgende ochtend is zo onaardig.
En het zal niet doorgaan en het zal niet doorgaan wat zou het moeten zijn als het niet leuk zou zijn