John Gold — Mandarine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandarine" van John Gold.
Songteksten
Mandarine I try to sleep but I just keep remembering
And hoping I awaken from a better dream
Feeding on the things that break my back
If it were summertime I’d probably take you home
And we would smoke and rhyme
But now you’re through
So whatever you do don’t turn on the light
You see it through what was true and you wonder why
Every night
And I believed you when you said your simple soul
Was of a body who really means it The conversation turns to what’s going wrong for you
And I just couldn’t believe that anything would come from you
Because you say you’re through and you won’t then you do Then it’s all mine
Either your rose is in the shadows or your diamonds are too bright
And we would talk about the northern lights
And how paradise was not so far away
And how we soon awaken to the tide some day
But now the stars are round and behind your eyes every night
And we would talk about the northern lights
And how paradise was not so far away
And how we soon awaken to the tide some day
But now the stars are round and behind her eyes every night
I believed you when you said your simple soul
Was of a body who really means it And that’s from somebody who really needs it
Songtekstvertaling
Mandarijn ik probeer te slapen maar ik blijf me herinneren
En hopen dat ik ontwaak van een betere droom
Zich voeden met de dingen die mijn rug breken
Als het zomer was, zou ik je waarschijnlijk naar huis brengen.
En we roken en rijmen
Maar nu ben je klaar.
Dus wat je ook doet, doe het licht niet aan.
Je ziet het door wat waar was en je vraagt je af waarom
Elke nacht
En ik geloofde je toen je zei dat je eenvoudige ziel
Was van een lichaam dat het echt meent het gesprek draait om wat er mis gaat voor jou
En ik kon gewoon niet geloven dat er iets van jou zou komen.
Omdat je zegt dat je klaar bent en dat doe je niet dan is het allemaal van mij
Of je roos is in de schaduw of je diamanten zijn te fel
En we praatten over de noorderlichten.
En hoe het paradijs niet zo ver weg was
En hoe we binnenkort wakker worden voor het tij op een dag
Maar nu zijn de sterren rond en achter je ogen elke nacht
En we praatten over de noorderlichten.
En hoe het paradijs niet zo ver weg was
En hoe we binnenkort wakker worden voor het tij op een dag
Maar nu zijn de sterren rond en achter haar ogen elke nacht
Ik geloofde je toen je zei dat je eenvoudige ziel
Was van een lichaam dat het echt meent en dat is van iemand die het echt nodig heeft