John Garcia — Made Of Rats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made Of Rats" van John Garcia.
Songteksten
If it seems like I’m sinking
And I’m talking to the back of my hand
It’s because I’ve been drinking
'Cos I don’t understand
Why I’m out of my depth here
And I’m out of my mind
No one showed me an out door
And I didn’t come in here to die
Made of rats
Made of rats, yeah
Made of rats
I got no silver lining
I’ve got holes in my shoes
I’m so tired of whining
All these downtrodden blues
Yeah, my head’s a volcano
That’s about to explode
And my brain’s made of chalk, yeah
Now it slowly corrodes
Made of rats
Made of rats, yeah
Made of rats
I got no silver lining
He’s got holes in his shoes
I’m so tired of whining
All these downtrodden blues
And I’m out of my depth, yeah
And he’s out of his mind
No one showed me an out door
And we didn’t come in here to die
Had enough isolation
Ain’t in tune with no lord
Hope they bottle salvation
'Cos it’s all I can afford
It’s no long-term solution
We got no future plans
So for now, sit here drinking
As we talk to the back of our hands
Made of rats
Made of rats, yeah
Made of rats
Yes I was, fuckin' made of rats
Yeah, fuckin' made of rats, yeah
Made of rats
Made of rats
Alright
Songtekstvertaling
Als het lijkt alsof ik zink
En ik praat tegen de achterkant van mijn hand
Omdat ik gedronken heb.
Want ik begrijp het niet.
Waarom ik hier buiten mijn bereik ben
En ik ben gek geworden.
Niemand liet me een uitgang zien.
En ik ben hier niet gekomen om te sterven.
Gemaakt van ratten
Gemaakt van ratten, Ja.
Gemaakt van ratten
Ik heb geen lichtpuntje.
Ik heb gaten in mijn schoenen.
Ik ben het gezeur zo zat.
Al deze onderdrukte blues
Ja, mijn hoofd is een vulkaan.
Dat gaat ontploffen.
En mijn hersenen zijn gemaakt van krijt, Ja
Nu corrodeert het langzaam.
Gemaakt van ratten
Gemaakt van ratten, Ja.
Gemaakt van ratten
Ik heb geen lichtpuntje.
Hij heeft gaten in zijn schoenen.
Ik ben het gezeur zo zat.
Al deze onderdrukte blues
En ik ben uit mijn diepte, Ja
En hij is gek geworden.
Niemand liet me een uitgang zien.
En we kwamen hier niet om te sterven.
Genoeg isolatie gehad
Is niet in harmonie met een heer
Ik hoop dat ze redding brengen.
Want dat is alles wat ik me kan veroorloven.
Het is geen langetermijnoplossing.
We hebben geen toekomstplannen.
Dus voor nu, zit hier te drinken.
Als we met de achterkant van onze handen praten
Gemaakt van ratten
Gemaakt van ratten, Ja.
Gemaakt van ratten
Ja, dat was ik, gemaakt van ratten.
Ja, gemaakt van ratten.
Gemaakt van ratten
Gemaakt van ratten
Goed