John Frusciante — Mistakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistakes" van John Frusciante.
Songteksten
Mistakes help one see
That you make your own surroundings
Life is a dream
And is made by inwardly seeing what you want it to be
Success has it’s trappings
You judge yourself based on how you think you’re seen
And you may guess how you’re spoken about
And try to fit into a box ‘till you can’t get out or move freely about
Respect who you are inside
Let your heart be your guide
What other think says nothing about you
Just how you relate to what they’re going through
And that’s not much
Does not say much
Unless it’s a friend when it’s everything
Those who don’t want you to be anything but what you are
Do you feel this, my sad emotion
Do you feel it inside my baby
Forever is here in receptive motion
Earth with a river inside my baby
Do you feel it inside your body
Earth with a river inside my baby
Songtekstvertaling
Fouten helpen om te zien
Dat je je eigen omgeving maakt
Het leven is een droom
En wordt gemaakt door te zien wat je wilt dat het is
Succes heeft zijn kenmerken.
Je beoordeelt jezelf op basis van hoe je denkt gezien te worden.
En je kunt raden hoe je wordt gesproken over
En probeer in een doos te passen tot je er niet meer uit kunt of vrij kunt bewegen.
Respecteer wie je bent.
Laat je hart je gids zijn
Wat anderen denken zegt niets over jou.
Hoe je je verhoudt tot wat ze doormaken.
En dat is niet veel.
Zegt niet veel.
Tenzij het een vriend is als het alles is.
Zij die niet willen dat je iets anders bent dan wat je bent
Voel je dit, mijn droevige emotie
Voel je het in mijn baby?
Voor altijd is hier in ontvankelijke beweging
Aarde met een rivier in mijn baby
Voel je het in je lichaam?
Aarde met een rivier in mijn baby