John Frusciante — Excuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuses" van John Frusciante.
Songteksten
I bear no excuses
Everybody feels my pain
Sworn to be a nobody
Broke my oath again and again
Souls, see my genocide
Rockets only ride through sky
But I am a blind man so they only fly inside me
I’m aware of prearranged cause
Bet on me and we all lost
With kids like me and the odds against us Payoff could have drained all future upsetters
But surroundings built into me I did not grow like a tree
But rather like a building
With ceiling upon ceiling
I used to try from the outside
A guide was inside me and I didn’t see
Tides passed all over me But there was light and air at the bottom of the sea
And now I’m there
You know I really care
And seasons look up to me
I jumped down there
Cuz I don’t and really care
And life grows inside of me And lows get higher descending
I float up there
Cuz I know I’m not in here
I’m everywheres' outlining
And highs get lower ascending
Everyone, unrecall my sin
Songtekstvertaling
Ik heb geen excuses.
Iedereen voelt mijn pijn
Gezworen een niemand te zijn
Brak mijn eed keer op keer
Zielen, zie mijn genocide
Raketten rijden alleen door de lucht
Maar ik ben een blinde man dus ze vliegen alleen in mij
Ik ben me bewust van de geplande oorzaak.
Wed op mij en we hebben allemaal verloren.
Met kinderen als ik en de kansen tegen ons, had de uitbetaling alle toekomstige upsetters kunnen laten verdwijnen.
Maar de omgeving bouwde in me op Ik groeide niet als een boom
Maar eerder als een gebouw
Met plafond aan plafond
Ik probeerde het van buitenaf.
Er zat een gids in me en ik zag niets.
Getijden gingen over me heen maar er was licht en lucht op de bodem van de zee
En nu ben ik daar
Je weet dat ik echt om je geef.
And seasons look up to me
Ik sprong naar beneden.
Want het kan me niet schelen.
En het leven groeit in me en de dieptepunten worden hoger dalende
Ik zwef daarboven.
Want ik weet dat ik hier niet ben.
Ik ben overal.
En highs worden lager
Iedereen, maak mijn zonde ongedaan.