John Frusciante — Anne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anne" van John Frusciante.
Songteksten
Anne you can’t hide
you know we’ll find you
It’s a matter where pride flies out the window
I never got the weight off the ground
I just forgot what’s up and what’s down
How many get the way I feel now
There’s no regret
There’s just the sense that
Nothing is going my way
There’s so much that happened today
The gods of the city have called my name
It means more to them than it means to me somehow
I left my body
I left my fate
But is so hard to keep away now
Nothing is final because it seems all the while
There wasn’t anything for me I always faked my smile
There’s so many careless angels responsible for me They give me disease
They give me a pain in my neck to feed off me saying pay us the cost and we’ll be gone
they shut my eyes and i can’t see now
These are the times I was scared of These are the fates I pushed out of the way
Now they come back here and haunt me It’s plain to see who the winner and loser will be
Songtekstvertaling
Anne, je kunt je niet verstoppen.
je weet dat we je zullen vinden.
Het is een kwestie waar trots uit het raam vliegt
Ik heb nooit het gewicht van de grond gekregen.
Ik ben vergeten wat er op en neer is.
Hoeveel krijgen hoe ik me nu voel?
Er is geen spijt
Er is gewoon het gevoel dat
Niets gaat mijn kant op.
Er is zoveel gebeurd vandaag.
De goden van de stad hebben mijn naam geroepen.
Het betekent meer voor hen dan voor mij.
Ik verliet mijn lichaam
Ik heb mijn lot verlaten.
Maar het is zo moeilijk om nu weg te blijven
Niets is definitief want het lijkt de hele tijd
Er was niets voor mij ik deed altijd alsof mijn glimlach
Er zijn zoveel onzorgvuldige engelen verantwoordelijk voor mij.
Ze geven me een pijn in mijn nek om me te voeden door te zeggen betaal ons de kosten en we zullen weg zijn
ze sluiten mijn ogen en ik kan nu niets meer zien.
Dit zijn de tijden dat ik bang was voor dit zijn het lot dat ik uit de weg duwde.
Nu komen ze terug en achtervolgen me het is duidelijk om te zien wie de winnaar en verliezer zal zijn