John Foxx — Dancing Like a Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing Like a Gun" van John Foxx.
Songteksten
Oh, do you get the smell of burning metal?
Can you feel that heartbeat under the sea?
Well it’s just me and Oppenheimer waltzing
With crowded streets in chromakey
And all the glow boys in their lipstick and shadows
And gold leaf on their delicate skins
Well they can filter through your curtains like nerve gas
They leave their laughter on the wind
And we’re dancing
Yes we’re dancing
We’re dancing like a gun
Nothing I can see looks like an exit
So I’m making you into a door
You’ve been a guaranteed constant companion for so long
I’ll almost miss you when I go And there’s silence in your silver passing
And stardust scattered over your breasts
Then I looked around and found
All the faces of the world
As the ballroom floor gets fused to glass
And we’re dancing
Yes we’re dancing
We’re dancing like a gun
We’ll walk in the silent places
In the wake of the storms
Swim through our own cathedral
Trailing the dawn
Dresses of light and ashes
Proud in display
Lovers and enemies
All waltzing in the waves
Oh we’re dancing
Yes we’re dancing
We’re dancing like a gun
Songtekstvertaling
Krijg je de geur van verbrand metaal?
Voel je die hartslag onder de zee?
Alleen Ik en Oppenheimer walsen.
Met drukke straten in chromakey
En alle gloedjongens in hun lippenstift en schaduwen
En bladgoud op hun huid
Ze kunnen door je gordijnen filteren als zenuwgas.
Ze laten hun gelach op de wind
En we dansen
Ja, we dansen.
We dansen als een pistool.
Niets wat ik zie lijkt op een uitgang.
Dus ik maak een deur van je.
Je bent al zo lang een constante metgezel.
Ik zal je bijna missen als ik ga en er is stilte in je zilveren overlijden
En sterrenstof verspreid over je borsten
Toen keek ik rond en vond
Alle gezichten van de wereld
Als de vloer van de balzaal versmolten wordt met glas
En we dansen
Ja, we dansen.
We dansen als een pistool.
We lopen op stille plekken.
In het kielzog van de stormen
Zwem door onze eigen kathedraal
De dageraad achterlatend
Japonnen van licht en as
Trots in display
Geliefden en vijanden
Alle Walsen in de golven
Oh we zijn aan het dansen
Ja, we dansen.
We dansen als een pistool.