John Foxx — Blurred Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blurred Girl" van John Foxx.
Songteksten
I’m taking nothing
It’s not my way
It’s almost summer now
This bed’s been made
Some time ago a figure strolled
Along the esplanade
Changing in the mist and light
Underneath the green arcades
A blurred girl
A blurred girl
Are we running still?
Or are we standing still?
Are we running still?
Or are we standing still?
Standing so close
Never quite touching
Standing so close
Never quite touching
Wounded in sleep again
The sequences move by me
A million miles across the room
A tearing sound of smiling
We’re fixing distances on maps
And echo paths in crowds
The light from other windows
Falls across me now
Standing so close
Never quite touching
Standing so close
Never quite touching (Repeat and fade)
Songtekstvertaling
Ik neem niets.
Het is niet mijn manier.
Het is bijna zomer.
Dit bed is opgemaakt.
Enige tijd geleden liep er een figuur
Langs de esplanade
Veranderen in de mist en het licht
Onder de groene speelhallen
Een wazig meisje
Een wazig meisje
Lopen we nog?
Of staan we stil?
Lopen we nog?
Of staan we stil?
Zo dichtbij
Nooit echt ontroerend.
Zo dichtbij
Nooit echt ontroerend.
Weer gewond in slaap.
De sequenties bewegen door mij
Een miljoen mijl door de kamer
Een scheurend geluid van glimlachen
We maken afstanden op kaarten.
En echo paden in menigten
Het licht van andere ramen
Valt nu over me heen
Zo dichtbij
Nooit echt ontroerend.
Zo dichtbij
Nooit helemaal ontroerend (herhalen en vervagen)