John Fogerty — Headlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headlines" van John Fogerty.
Songteksten
I read it in the paper today,
Two cats howlin' 'til the break of day.
Up on the back fence, they’re makin' a play;
One stepped across the line, the other blew him away.
Up in the morning, down the road 'n I’m gone;
Been with my sweetie, we was up all night long.
My head is throbbin', man I gotta find a song,
The radio depress me, tell me what’s goin' on?
Headlines, screamin' everywhere I go;
Headlines, like I really want to know;
Headlines, gotta million ways to say,
Another crazy day, Headlines.
I saw it on the 6:30 news,
Some freakin' deacon wearin' military shoes;
He’s mad at me, buddy, he’s mad at you,
He’s gonna drop the Big One and there’s nothin' I can do.
Oh! Just another crazy day.
Do, do, do, do.
Up on the mountain, man I’m feelin' alright,
Been to the temple and I’m sleepin' at night.
Here come a stranger, need a paper to light,
Man, he’s bustin' with the news about the fightin' tonight.
Oh! Oh, yeah! Oh, yeah!
Whoa! Think I’ll play all night!
Songtekstvertaling
Ik heb het vandaag in de krant gelezen.,
Twee huilende katten tot het einde van de dag.
Op de omheining spelen ze.;
De ene stapte over de lijn, de andere blies hem weg.
'S morgens op, op de weg en ik ben weg;
We waren de hele nacht op.
Mijn hoofd klopt, man ik moet een liedje vinden,
Wat is er aan de hand?
Krantenkoppen, schreeuwend overal waar ik ga;
Krantenkoppen, alsof ik dat echt wil weten.;
Krantenkoppen, moet miljoenen manieren om te zeggen,
Weer een gekke dag, krantenkoppen.
Ik zag het op het 6: 30 nieuws.,
Een of andere diaken die militaire schoenen draagt.;
Hij is boos op me.,
Hij laat de grote vallen en ik kan niets doen.
Oh! Gewoon weer een gekke dag.
Doe, doe, doe, doe.
Op de berg, man ik voel me goed,
Ik ben in de tempel geweest en ik slaap' s nachts.
Hier komt een vreemdeling, heb een krant nodig om aan te steken,
Man, hij is bezig met het nieuws over het vechten vanavond.
Oh! Oh, ja! Oh, ja!
Whoa! Ik denk dat ik de hele nacht ga spelen!