John Fogerty — Deja Vu (All Over Again) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deja Vu (All Over Again)" van John Fogerty.
Songteksten
Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio
Did you try to read the writing on the wall
Did that voice inside you say I’ve heard it all before
It’s like deja vu all over again
Day by day I hear the voices rising
Started with a whisper like it did before
Day by day we count the dead and dying
Ship those bodies home while the networks all keep score
Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio
Could you’re eyes belive the writing on the wall
Did that voice inside you say I’ve heard it all before
It’s like deja vu all over again
One by one I see the old ghosts rising
Stumblin' 'cross Big Muddy
Where the light gets dim
Day after day another Mamma’s crying
She’s lost her precious child
To a war that has no end
Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio
Did you stop to read the writing at the wall
Did that voice inside you say
I’ve seen this all before
It’s like deja vu all over again
It’s like deja vu all over again
Songtekstvertaling
Hoorde je ze erover praten op de radio?
Heb je geprobeerd om het schrijven op de muur te lezen
Heeft die stem in je gezegd dat ik het allemaal al eerder heb gehoord?
Het is net een déjà vu.
Dag na dag hoor ik de stemmen opkomen
Begon met een fluistering zoals eerder.
Dag na dag tellen we de doden en stervenden.
Stuur die lichamen naar huis, terwijl de netwerken de score bijhouden.
Hoorde je ze erover praten op de radio?
Kan je ogen het schrijven op de muur geloven
Heeft die stem in je gezegd dat ik het allemaal al eerder heb gehoord?
Het is net een déjà vu.
Eén voor één zie ik de oude geesten opstaan.
Stumblin ' cross Big Muddy
Waar het licht wordt gedimd
Dag na dag huilt een andere mama.
Ze heeft haar dierbare kind verloren.
Op een oorlog zonder einde
Hoorde je ze erover praten op de radio?
Ben je gestopt om het schrijven aan de muur te lezen?
Zei die stem in je?
Ik heb dit allemaal eerder gezien.
Het is net een déjà vu.
Het is net een déjà vu.