John Fleagle — I Have a Yong Suster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have a Yong Suster" van John Fleagle.
Songteksten
I have a yong suster
Fer biyonde the see;
Peri meri dictum domine
Manye be the druries
That she sente me
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
She sente me the cherye
Withouten any stoon
Peri meri dictum domine
And so she dide the dove
Withouten any boon
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
She sente me the brere
Withouten any rinde;
Peri meri dictum domine
She bad me love my lemman
Withoute longinge
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
How sholde any cherye
Ben withoute stoon?
Peri meri dictum domine
And how sholde any dove
Ben withoute boon?
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
How sholde any brere
Ben withoute rinde?
Peri meri dictum domine
How sholde I love my lemman
Withoute longinge?
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
Whan the cherye was a flowr
Thanne hadde it non stoon;
Peri meri dictum domine
Whan the dove was an ey
Thanne hadde it non boon
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
Whan the brere was unbred
Thanne hadde it non rinde;
Peri meri dictum domine
Whan the maiden has that she loveth
She’s withoute longinge
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
Songtekstvertaling
Ik heb een yong suster.
Voor biyonde de see;
Peri meri dictum domine
Manye be the druries
Dat ze me stuurde
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
Ze stuurde me de cherye.
Verdroeg elke stoon
Peri meri dictum domine
En dus dide ze de duif
Verlies elke boon
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
Ze stuurde me de brere.
Without any rinde;
Peri meri dictum domine
She bad me love my lemman
Witoute longinge
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
Hoe kan ik een cherye genezen?
Ben withoute stoon?
Peri meri dictum domine
En hoe elke duif eruit gooit
Ben withoute boon?
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
Hoe kan je een brere genezen?
Ben withoute rinde?
Peri meri dictum domine
Hoe sholde ik hou van mijn lemman
Withoute longinge?
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
Waar was de cherye?
Thanne hadde it non stoon;
Peri meri dictum domine
Whan the dove was a ey
Thanne hadde it non boon
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine
Waarom was de brere niet gebrandmerkt?
Thanne hadde it non rinde;
Peri meri dictum domine
Wat heeft het meisje dat ze liefheeft?
Ze is withoute longinge
Partum quartum pare dicentem
Peri meri dictum domine