John Entwistle — Cousin Kevin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cousin Kevin" van John Entwistle.
Songteksten
We’re on our own, cousin
All alone, cousin
Let’s think of a game to play
Now the grownups have all gone away
You won’t be much fun
Being blind, deaf, and dumb
But I’ve no one to play with today
Do you know how to play hide-and-seek?
To find me it would take you a week
But tied to that chair you won’t go anywhere
There’s a lot I can do with a freak
How would you feel if I turned on the bath
Ducked your head under and started to laugh
What would you do if I shut you outside
To stand in the rain and catch cold so you die?
I’m the school bully
The classroom cheat
The nastiest play-friend
You ever could meet
I’ll stick pins in your fingers
And tread on your feet
We’re on our own, cousin
All alone, cousin
Let’s think of a game to play
Now the grownups have all gone away
You won’t be much fun
Being blind, deaf, and dumb
But I’ve no one to play with today
Do you know how to play hide-and-seek?
To find me it would take you a week
But tied to that chair you won’t go anywhere
There’s a lot I can do with a freak
Maybe a cigarette burn on your arm
Would change your expression to one of alarm
Drag you around by a lock of your hair
Or give you a push at the top of the stairs
I’m the school bully
The classroom cheat
The nastiest play-friend
You ever could meet
I’ll put glass in your dinner
And spikes in your seat
Songtekstvertaling
We staan er alleen voor, neef.
Helemaal alleen, neef.
Laten we een spel bedenken om te spelen.
Nu zijn de volwassenen allemaal weg.
Je zult niet veel plezier hebben.
Blind, doof en stom zijn
Maar ik heb niemand om mee te spelen vandaag.
Weet je hoe je verstoppertje speelt?
Om mij te vinden kost het je een week.
Maar vastgebonden aan die stoel ga je nergens heen.
Er is veel wat ik kan doen met een freak.
Hoe zou jij je voelen als ik het bad aanzette?
Dook je hoofd onder en begon te lachen.
Wat zou je doen als ik je buiten sloot?
Om in de regen te staan en kou te vatten zodat je sterft?
Ik ben de pestkop van de school.
De Klaslokaal bedriegt
De smerigste play-friend
Je zou me ooit kunnen ontmoeten.
Ik steek pinnen in je vingers.
En loop op je voeten.
We staan er alleen voor, neef.
Helemaal alleen, neef.
Laten we een spel bedenken om te spelen.
Nu zijn de volwassenen allemaal weg.
Je zult niet veel plezier hebben.
Blind, doof en stom zijn
Maar ik heb niemand om mee te spelen vandaag.
Weet je hoe je verstoppertje speelt?
Om mij te vinden kost het je een week.
Maar vastgebonden aan die stoel ga je nergens heen.
Er is veel wat ik kan doen met een freak.
Misschien een brandwond op je arm.
Zou je uitdrukking veranderen in een alarm
Sleep je rond met een lok van je haar
Of je een duwtje geven aan de bovenkant van de trap
Ik ben de pestkop van de school.
De Klaslokaal bedriegt
De smerigste play-friend
Je zou me ooit kunnen ontmoeten.
Ik zal Glas in je eten doen.
En pieken in je stoel