John Edmond — Toy Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toy Train" van John Edmond.
Songteksten
Last thing I remember about my daddy
Before he left he bought me a little toy train
And I remember smiling at him sadly
Then before he turned to walk out in the rain
He said son: I’m gonna ride a big toy train
Round the world and back again
But mamma, when’s daddy coming back?
She said: son he’s gonna ride on a big toy train
And he’ll be back again
Just as soon as daddy runs out of track
I spend my boyhood days growing up without him
Most of my time I spent looking down the track
And every day I ask my mom about him
Mamma ain’t he had time to make it back
She said son: he’s riding a big toy train
Round the world and back again
But mamma, when’s daddy coming back?
She said: son he’s riding on a big toy train
And he’ll be back again
Just as soon as daddy runs out of track
Ev’ry day I hear that whistle blowin
And ev’ry day I’d watch my mamma turn grey
And I was almost grown when she started go'ín
And it cheered her up before she passed away
I said: mom he’s riding on a big toy train
Round the world and back again
But son, when is daddy coming back?
I said: mom he’s riding on a big toy train
And he’ll be back again
Just as soon as daddy runs out of track
But mamma knew that daddy was’nt coming back
Songtekstvertaling
Het laatste wat ik me herinner van mijn vader.
Voor hij vertrok kocht hij een speelgoedtrein voor me.
En ik herinner me dat ik treurig naar hem lachte.
En voordat hij zich omdraaide om in de regen te lopen
Hij zei Zoon: ik ga op een grote speelgoedtrein rijden.
De wereld rond en weer terug
Maar mama, wanneer komt Papa terug?
Ze zei: Zoon, hij gaat met een grote speelgoedtrein rijden.
En hij komt terug.
Zodra papa het spoor bijster raakt.
Ik breng mijn jeugddagen door zonder hem op te groeien.
Het grootste deel van mijn tijd heb ik op het spoor gezocht.
En elke dag vraag ik mijn moeder naar hem.
Mamma heeft geen tijd gehad om terug te komen.
Ze zei Zoon, hij rijdt in een grote speelgoedtrein.
De wereld rond en weer terug
Maar mama, wanneer komt Papa terug?
Ze zei: Zoon, hij rijdt op een grote speelgoedtrein.
En hij komt terug.
Zodra papa het spoor bijster raakt.
Elke dag hoor ik dat gefluit.
En elke dag keek ik toe hoe mijn moeder grijs werd.
En ik was bijna volwassen toen ze begon te gaan.
En het juichte haar op voor ze stierf.
Ik zei: Mam, hij rijdt op een grote speelgoedtrein.
De wereld rond en weer terug
Maar zoon, wanneer komt Papa terug?
Ik zei: Mam, hij rijdt op een grote speelgoedtrein.
En hij komt terug.
Zodra papa het spoor bijster raakt.
Maar mama wist dat papa niet terug zou komen.