John Denver — The Wings That Fly Us Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wings That Fly Us Home" van John Denver.
Songteksten
There are many ways of being in this circle we call life
A wise man seeks an answer, burns his candle through the night
Is a jewel just a pebble that found a way to shine
Is a hero’s blood more righteous than a hobo’s sip of wine
Did I speak to you one morning on some distant world away
Did you save me from an arrow, did you lay me in a grave
Were we brothers on a journey, did you teach me how to run
Were we broken by the waters, did I lie you in the sun
I dreamed you were a prophet in a meadow
I dreamed I was a mountain in the wind
I dreamed you knelt and touched me with a flower
I awoke with this: a flower in my hand
I know that love is seeing all the infinite in one
In the brotherhood of creatures; who the father, who the son
The vision of your goodness will sustain me through the cold
Take my hand now to remember when you find yourself alone
And the spirit fills the darkness of the heavens
It fills the endless yearning of the soul
It lives within a star too far to dream of It lives within each part and is the whole
It’s the fire and the wings that fly us home
Fly us home, fly us home
Words by Joe Henry, music by John Denver
Songtekstvertaling
Er zijn veel manieren om in deze cirkel te zijn die we leven noemen.
Een wijs man zoekt een antwoord, brandt zijn kaars door de nacht
Is een juweel gewoon een steentje dat een manier vond om te schijnen
Is het bloed van een held rechtvaardiger dan een slok wijn van een zwerver
Heb ik je ooit gesproken op een verre wereld?
Heb je me gered van een pijl, heb je me in een graf gelegd?
Waren we broers op reis, heb je me geleerd hoe ik moet rennen
Waren we gebroken door het water, heb ik je in de zon gelegd?
Ik droomde dat je een profeet was in een weide
Ik droomde dat ik een berg in de wind was
Ik droomde dat je knielde en me aanraakte met een bloem
Ik werd wakker met dit: een bloem in mijn hand
Ik weet dat liefde al het oneindige in één ziet.
In de broederschap der schepselen, die de vader, die de zoon
De visie van je goedheid zal me door de kou heen helpen.
Neem nu mijn hand om te onthouden wanneer je alleen bent
En de geest vult de duisternis van de hemelen
Het vult het eindeloze verlangen van de ziel
Het leeft in een ster te ver om ervan te dromen leeft in elk deel en is het geheel
Het is het vuur en de vleugels die ons naar huis vliegen.
Vlieg ons naar huis, vlieg ons naar huis
Words by Joe Henry, music by John Denver