John Denver — The Little Engine That Could songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Engine That Could" van John Denver.
Songteksten
There was a little railroad train with loads and loads of toys
All starting out to find a home with little girls and boys
And as that little railroad train began to chug along
The little engine up in front was heard to sing this song
Choo, choo, choo, choo
Choo, choo, choo, choo
I feel so good today
Oh hear the track
Oh clickety clack
I’ll go my merry way
The little train went rousing on so fast it seemed to fly
Until it reached a mountain that went almost to the sky
The Little engine moaned and groaned and huffed and puffed away
But halfway to the top it just gave up and seemed to say
I can’t go
I can’t go
I’m weary as can be
I can’t go
I can’t go
This job is not for me
The toys got out to push but all in vain alas alack
And then a great big engine came a whistling down the track
They asked if it would kindly pull them up the mountain side
But with a high and mighty sneer it scornfully replied
Songtekstvertaling
Er was een treintje met veel speelgoed.
Alles begint een thuis te vinden met kleine meisjes en jongens
En toen dat treintje begon te slingeren
De kleine motor vooraan werd gehoord om dit lied te zingen
Choo, choo, choo, choo, choo
Choo, choo, choo, choo, choo
Ik voel me zo goed vandaag.
Oh hoor het spoor
Oh clickety clack
Ik ga mijn vrolijke weg
Het treintje ging zo snel dat het leek te vliegen.
Totdat hij een berg bereikte die bijna naar de hemel ging
De kleine motor kreunde en kreunde en huwde en bloofde weg
Maar halverwege de top gaf het op en leek te zeggen:
Ik kan niet gaan.
Ik kan niet gaan.
Ik ben zo moe als maar kan.
Ik kan niet gaan.
Ik kan niet gaan.
Deze baan is niet voor mij.
Het speelgoed kwam naar buiten om te duwen, maar alles tevergeefs helaas
En toen kwam er een grote motor, een fluitend over het spoor.
Ze vroegen of het vriendelijk was om ze de berg op te trekken.
Maar met een hoogmoed en hoogmoed antwoordde zij: