John Denver — Sweet Melinda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Melinda" van John Denver.
Songteksten
Pulled out of Linden, Texas
Two days and nights ago
I’ve been livin' on pills and burgies
Till the whites of my eyes don’t show
Southbound headlights are makin' me blind
I’m too damn tired to blink
My toes are numb and my brains gone dumb
And I can just barely think
Sweet Melinda, my wife
The lonesome moan of this eighteen wheeler
Cuts through me like a knife
'Cept for you, sweet Melinda, my wife
I been ridin' on empty
Most all of my life
Two more hours of daylight
It’s startin' to rain again
A sign up ahead says «Welcome to Paradise
Population Ten»
Well me and this truck and that old white line
Stumblin' on and on Like three old drinkin' buddies
Comin' home at dawn
Songtekstvertaling
Uit Linden, Texas
Twee dagen en nachten geleden
Ik leef van pillen en burgies.
Tot het wit van mijn ogen niet te zien is
Zuidelijke koplampen maken me blind.
Ik ben te moe om te knipperen.
Mijn tenen zijn gevoelloos en mijn hersenen zijn stom geworden.
En ik kan nauwelijks denken
Lieve Melinda, mijn vrouw.
De eenzame kreun van deze 18 wheeler
Snijdt door me heen als een mes.
Behalve voor jou, lieve Melinda, mijn vrouw.
Ik reed op leeg
Bijna mijn hele leven.
Nog twee uur daglicht.
Het begint weer te regenen.
Een bord verderop zegt: "Welkom in het paradijs
Bevolking Tien»
Nou, ik en deze truck en die oude witte lijn
Stottend door en door als drie oude drinkmaatjes
Comin' Home at dawn