John Denver — Seasons of the Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seasons of the Heart" van John Denver.
Songteksten
Of course we have our differences
You shouldn’t be surprised
It’s as natural as changes
In the seasons and the skies
Sometimes we grow together
Sometimes we drift apart
A wiser man than I might know
The seasons of the heart
And I’m walking here beside you
In the early evening chill
A thing we’ve always loved to do
I know we always will
We have so much in common
So many things we share
That I can’t believe my heart
When it implies that you’re not there
Love is why I came here in the first place
Love is now the reason I must go Love is all I ever hoped to find here
Love is still the only dream I know
So I don’t know how to tell you
It’s difficult to say
I never in my wildest dreams
Imagined it this way
But sometimes I just don’t know you
There’s a stranger in our home
When I’m lying right beside you
Is when I’m most alone
And I think my heart is broken
There’s an emptiness inside
So many things I’ve longed for
Have so often been denied
Still I wouldn’t try to change you
There’s no one that’s to blame
It’s just some things that mean so much
And we just don’t feel the same
Love is why I came here in the first place
Love is now the reason I must go Love is all I ever hoped to find here
Love is still the only dream I know
True love is still the only dream I know
Words and music by John Denver
Songtekstvertaling
Natuurlijk hebben we onze verschillen.
Je zou niet verbaasd moeten zijn.
Het is zo natuurlijk als veranderingen.
In de seizoenen en de lucht
Soms groeien we samen.
Soms drijven we uit elkaar
Een wijzer man dan ik zou kunnen weten
De seizoenen van het hart
En ik loop hier naast je.
In de vroege avond chillen
Iets wat we altijd graag hebben gedaan.
Ik weet dat we dat altijd zullen doen.
We hebben zoveel gemeen.
Zoveel dingen die we delen
Dat ik mijn hart niet kan geloven
Als het impliceert dat je er niet bent
Liefde is waarom ik hier kwam.
Liefde is nu de reden dat ik moet gaan liefde is alles wat ik ooit hoopte hier te vinden
Liefde is nog steeds de enige droom die ik ken
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Moeilijk te zeggen.
Ik heb nog nooit in mijn wildste dromen
Ik had het me zo voorgesteld.
Maar soms ken ik je gewoon niet.
Er is een vreemde in ons huis.
Als ik naast je lig
Is wanneer ik het meest alleen ben
En ik denk dat mijn hart gebroken is
Er zit een leegte in.
Zoveel dingen waar ik naar verlangde.
Zijn zo vaak geweigerd
Toch zou ik je niet proberen te veranderen.
Er is niemand die schuld heeft.
Het zijn gewoon wat dingen die zoveel betekenen.
En we voelen gewoon niet hetzelfde.
Liefde is waarom ik hier kwam.
Liefde is nu de reden dat ik moet gaan liefde is alles wat ik ooit hoopte hier te vinden
Liefde is nog steeds de enige droom die ik ken
Ware liefde is nog steeds de enige droom die ik ken
Words and music by John Denver