John Denver — Potter's Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Potter's Wheel" van John Denver.
Songteksten
The world is fast becoming younger, the news is all they’ve ever known.
They’ve seen the wars, the hurt, the hunger, how will they choose when they are
grown.
What do you tell forever’s children when it’s their turn to hurt and heal?
Whatever spins a grim tornado can also turn a potter’s wheel.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Tell with your life the bloody story, teach to they’re dreams not burning steel.
It’s not in bombs where lies the glory but in what’s shattered on the field.
The potter’s wheel takes love and caring, skill and patience fast and slow.
The works it makes are easily broken once they survive the potter’s throw
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Some day some children will be digging in some long forgotten ground
and they’ll find our civilization or what’s left of it to be found.
They’ll find the weapons of destruction, but buried deeper in the hole,
they’ll find a message and a promise in the sand, the potter’s bowl.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Earth and water and wind conspire with human hands, and love, and fire.
Songtekstvertaling
De wereld wordt snel jonger, het nieuws is alles wat ze ooit hebben gekend.
Ze hebben de oorlogen gezien, de pijn, de honger, hoe zullen ze kiezen wanneer ze zijn
gegroeid.
Wat vertel je de kinderen van forever als het hun beurt is om pijn te doen en te genezen?
Een tornado kan ook een pottenbakkerswiel draaien.
Neem een beetje klei, zet het op een wiel, krijg een kleine hint hoe God zich moet voelen.
Draai een beetje, luister naar het draaien, Maak het in de vorm die je wilt.
Vertel met je leven het verdomde verhaal, leer aan dat het dromen zijn die geen staal verbranden.
Het is niet in bommen waar de glorie ligt, maar in wat verbrijzeld is op het veld.
Het potter ' s wheel neemt liefde en zorg, vaardigheid en geduld snel en langzaam.
De werken die het maakt zijn makkelijk te breken als ze de pottenbakkersworp overleven.
Neem een beetje klei, zet het op een wiel, krijg een kleine hint hoe God zich moet voelen.
Draai een beetje, luister naar het draaien, Maak het in de vorm die je wilt.
Op een dag zullen sommige kinderen graven in een lang vergeten grond
en ze zullen onze beschaving vinden of wat er van over is om te vinden.
Ze zullen de vernietigingswapens vinden, maar dieper in het gat begraven.,
ze vinden een boodschap en een belofte in het zand, de pottenbakker.
Neem een beetje klei, zet het op een wiel, krijg een kleine hint hoe God zich moet voelen.
Draai een beetje, luister naar het draaien, Maak het in de vorm die je wilt.
Aarde en water en wind samenzweren met menselijke handen, liefde en vuur.