John Denver — Hitchhiker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hitchhiker" van John Denver.
Songteksten
If your drivin' down the road and you come across an old man
Holdin' out his thumb in the wind
His clothes are old and dirty and dirty that doesn’t matter
It’s his eyes that tell where he’s been
If you’re not afraid to take your chances on a stranger
He might have some company to lend
Why don’t you pull off to the side and let that old man have a ride
He can tell you all the crazy things he’s seen
I’m an old hitchhiker
The highway is the only home I know
Where you’re headed I don’t mind
I ain’t been there in some time
And it’s just exactly where I want to go
I can tell you how I started in the circus as a barker
Drawin' people in from far and wide
They never did regret the dollar that it cost 'em
We always left 'em feelin' good inside
We were headed for Montana when we hired us a dancer
Her beauty it was more than I can say
Then one summer night she set my soul on fire
Lord, I wish that she was here with me today
I’m an old hitchhiker, I wonder what’s a waitin' 'round the bend
I don’t know what I might see and I don’t need no guarantee
Just a ride from here to there and back again
I was only seventeen when I took the open highway
Took it for my teacher and a friend
I’ve been thirty years a-thumbin'
Some might call it bummin'
But it’s better than just cryin' in the wind
So if you’re drivin' down the road and you come across an old man holdin' out
his thumb in the rain
Why don’t you pull off to the side let the poor boy have a ride
He can tell you all the crazy things he’s seen
I’m an old hitchhiker lookin' to the far side of the hill
Some people say I’ll settle down
Build a home in some small town
But within my heart I know I never will
I’m an old hitchhiker
Words by Steve Weisberg and John Denver, music by Steve Weisberg
Songtekstvertaling
Als je over de weg rijdt en je komt een oude man tegen
Met zijn duim in de wind
Zijn kleren zijn oud en vuil en dat maakt niet uit.
Zijn ogen vertellen waar hij is geweest.
Als je niet bang bent om je kansen op een vreemde te nemen
Hij kan misschien wat gezelschap lenen.
Waarom ga je niet aan de kant en laat die oude man een lift krijgen
Hij kan je alle gekke dingen vertellen die hij gezien heeft.
Ik ben een oude lifter.
De snelweg is het enige huis dat ik ken.
Waar ga je heen?
Ik ben er al een tijdje niet meer geweest.
En het is precies waar ik heen wil.
Ik kan je vertellen hoe ik begon in het circus als een barker
Mensen van ver naar binnen lokken
Ze hebben nooit spijt gehad van de dollar die het hen kostte.
We lieten ze altijd goed voelen.
We gingen naar Montana toen we een danser inhuurden.
Haar schoonheid het was meer dan ik kan zeggen
Op een zomeravond stak ze mijn ziel in brand.
Heer, Ik wou dat ze vandaag bij mij was.
Ik ben een oude lifter, ik vraag me af wat een waitin' rond de bocht
Ik weet niet wat ik zou kunnen zien en ik heb geen garantie nodig.
Gewoon een lift van hier naar daar en weer terug
Ik was pas zeventien toen ik de snelweg nam.
Nam het voor mijn leraar en een vriend
Ik ben al dertig jaar een duimpje.
Sommigen noemen het bummin.
Maar het is beter dan alleen maar huilen in de wind
Dus als je over de weg rijdt en je komt een oude man tegen die zich vastklampt
zijn duim in de regen
Waarom ga je niet naar de zijkant laat de arme jongen een lift krijgen
Hij kan je alle gekke dingen vertellen die hij gezien heeft.
Ik ben een oude lifter die naar de andere kant van de heuvel kijkt
Sommige mensen zeggen dat ik me zal settelen.
Bouw een huis in een kleine stad
Maar in mijn hart Weet ik dat ik dat nooit zal doen.
Ik ben een oude lifter.
Words by Steve Weisberg and John Denver, music by Steve Weisberg